Paun Es Durlic Rumânjii na zálasku sunca - Româńii în apus de soare
Paun Es Durlić Pain Es Durlici Româńii în apus de soare Rumânjii na zalasku sunca Romanians at the end of the road
Paun Es Durlić
Pain Es Durlici
Româńii în apus de soare
Rumânjii na zalasku sunca
Romanians at the end of the road
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Vlaško usmeno stvaralaštvo<br />
Tuot <strong>în</strong> valje, măj <strong>în</strong>valje<br />
Tuot la kruśa mî<strong>na</strong>stîr’a mare<br />
Tuoc okuol kă-j dare<br />
Šî tuoc să žurare,<br />
Pe un suare, pe o lună<br />
Pe lapćilji ś-a supt đin mumă -<br />
La mujarj’ să nu măj spună.<br />
Soarilji k<strong>în</strong>d zavîrnjare,<br />
Toc la kăš’lji kă merźare.<br />
Kare kum ažunźare<br />
La mujeri toc spunjare:<br />
Kă prindzu să nu gaćaskă,<br />
Šî nu sî sa sprimjaskă,<br />
La zîd njiśkum să nu jasă<br />
Numa s’ šadă la kasă.<br />
Mănojlja măj mare<br />
Avut vjeră tare,<br />
Kum a kas ažuns<br />
La mujare n-a spus,<br />
Đin gură vorbjare:<br />
„Vilare, Vilare,<br />
Auz to a mja mujare,<br />
M<strong>în</strong>je măj đenuapće,<br />
Năinće la tuaće,<br />
Pr<strong>în</strong>z frumuos să sprimješć<br />
Šî la nuoj la zîd să ješ.<br />
Đe pr<strong>în</strong>z să-m spimješć<br />
Pj-al bou bălan<br />
Śe-j pjerdut đ-un an,<br />
Đ-un an, đ-o vară<br />
A trjekut noă otară!<br />
Pi jel să-l gasăšć<br />
Šî să-mi-l kăsăpješć,<br />
Frumuos să-l gaćešć<br />
Šî la nuoj la zîd să ješ<br />
Kîta măj đenuapće,<br />
Năinće la tuaće.ˮ<br />
Sîrma<strong>na</strong> nu s-a kulkat,<br />
Ginđa mj-a luvat’,<br />
Kîmpur’lj-apukat<br />
Pa sve dole, pa sve niže,<br />
Oko krsta ma<strong>na</strong>stirskog<br />
Svi ničice popadaše<br />
Svi se redom zaklinjaše<br />
Ko u Mesec, ko u Sunce<br />
Ko u mleko svoje majke -<br />
Že<strong>na</strong>ma da neće kasti.<br />
Kad bi Sunce <strong>na</strong> zalasku<br />
Svi kućama polažahu.<br />
Kako koji mi stizaše<br />
Ženi tajnu odavaše:<br />
Ručkove da ne gotove<br />
I da ništa ne spremaju,<br />
Na zidište da ne dođu<br />
Već da se<strong>de</strong> u kućama.<br />
A Manojlo prvak njihov<br />
U veri je s<strong>na</strong>žan bio<br />
Pa kada je kući došo<br />
Od žene je tajnu skrio<br />
Al je njojzi govorio:<br />
„Velorija, Velorija,<br />
Poslušaj <strong>de</strong> lepo mene,<br />
Sutra rano mi porani<br />
Pa pretekni druge žene,<br />
Dobar ručak da pripremiš<br />
I kod zida da dopremiš.<br />
A za jelo da mi spremiš<br />
Onog vola belova<strong>na</strong><br />
Što o<strong>de</strong> pre godin’ da<strong>na</strong>,<br />
Pa za godinu i leto celo<br />
Pređe u <strong>de</strong>veto selo!<br />
Njega ti da mi pro<strong>na</strong>đeš<br />
Da zakolješ, iskasapiš,<br />
Lepo da ga prigotoviš<br />
I <strong>na</strong> zid kod <strong>na</strong>s da dođeš<br />
Što ranije bu<strong>de</strong>š mogla,<br />
Mnogo pre ostalih že<strong>na</strong>.”<br />
Sirotica ne spavaše<br />
O zadatku razmišljaše,<br />
Pa u polja mnoga zašla<br />
91
Change language