Paun Es Durlic Rumânjii na zálasku sunca - Româńii în apus de soare
Paun Es Durlić Pain Es Durlici Româńii în apus de soare Rumânjii na zalasku sunca Romanians at the end of the road
Paun Es Durlić
Pain Es Durlici
Româńii în apus de soare
Rumânjii na zalasku sunca
Romanians at the end of the road
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Paun</strong> <strong>Es</strong> Durlić<br />
542. Mi sa <strong>în</strong>flă, mi sa-ng<strong>în</strong>fă, fofoluaka<br />
mi sa skuală.<br />
(koljaša fjarbe-n kaldare)<br />
543. Mik ka uou, grjeu ka buou.<br />
(karbunjilji)<br />
544. Mîkanće sa-nkîljikat pi nu šću śe,<br />
šî sa duśe nu šću unđe.<br />
(kukumjelku)<br />
545. Mjarźe, mjarźe, nu măj stă.<br />
(rîu)<br />
546. Mustaca susulji, <strong>în</strong> gaură stupi.<br />
(šokîćilji)<br />
547. Noă uš, noă ferješć, pi unđe daj, pi<br />
aśi trjeś.<br />
(padurja)<br />
548. Nu man<strong>în</strong>kă, nu bja apă, šî nu krapă.<br />
(uou)<br />
549. O ală mare ku cîcă-n spi<strong>na</strong>re.<br />
(kasa)<br />
550. O babă-n duos ku ljinjđiku skuos.<br />
(fragă-n duos)<br />
551. O bag tare, o skuot mualje, da đi-n<br />
kap ij mjarźe balje.<br />
(kîpacî<strong>na</strong> đi vardză akră)<br />
552. O butuarkă đi ćij pljină đi skinćij.<br />
(piparka)<br />
553. O cîgankă trencuruasă šeđe ku<br />
bojeri la masă.<br />
(varza)<br />
554. O fată mare <strong>în</strong> iljek, šîađe pi dirjek,<br />
šî ruađe malaj săk.<br />
(vîrdarja)<br />
555. O mîcă zgaită mjarźe pi kîmp šî sa<br />
k<strong>în</strong>tă.<br />
(karăbilji)<br />
556. O sablje unsă, <strong>în</strong> pom<strong>în</strong>t dusă.<br />
(nopîrka)<br />
557. O totîrlă totîrlată pi kunj bagată.<br />
(ruata đi kar)<br />
558. O uaje saină dupa o rîdaśină.<br />
(bruaska)<br />
542. Zaduva se, <strong>na</strong>duva se, okruglastio<br />
mi se diže.<br />
(kačamak vro u kotlu)<br />
543. Malo ko jaje, teško kao vo.<br />
(ugarak)<br />
544. Ljigavko uzjahao ne z<strong>na</strong>m šta, i<br />
krenuo ne z<strong>na</strong>m kud.<br />
(puž)<br />
545. I<strong>de</strong>, i<strong>de</strong>, i ne staje.<br />
(reka, potok)<br />
546. Brk usuče, u rupu se uvuče.<br />
(pacov)<br />
547. Devet vratiju, <strong>de</strong>vet oka<strong>na</strong>, kud<br />
god kreneš, svuda prođeš.<br />
(šuma)<br />
548. Ne je<strong>de</strong>, ne pije vodu, i ne krepava.<br />
(jaje)<br />
549. Velika ala sa sisom <strong>na</strong> leđima.<br />
(kuća)<br />
550. Baba u šumi sikilj iskezila.<br />
(šumska jagoda)<br />
551. Stavljam je tvrdu, vadim je meku,<br />
a iz glave joj bale teku.<br />
(glavica kiselog kupusa)<br />
552. Lipova <strong>de</strong>blica pu<strong>na</strong> varnica.<br />
(paprika)<br />
553. Dronjava Ciganka s gospodom za<br />
trpezom sedi.<br />
(kupus salata)<br />
554. Jed<strong>na</strong> moma u jeleku proju glođe<br />
<strong>na</strong> direku.<br />
(<strong>de</strong>tlić)<br />
555. Jed<strong>na</strong> mačka razrogačka i<strong>de</strong> poljem<br />
i mjauče.<br />
(gaj<strong>de</strong>)<br />
556. Mas<strong>na</strong> sablja u zemlju o<strong>de</strong>.<br />
(zmija)<br />
557. Obruč obručen <strong>na</strong> klin <strong>na</strong>vučen.<br />
(kolski točak)<br />
558. Ovca se siva u korenju skriva.<br />
(žaba)<br />
254
Change language