Paun Es Durlic Rumânjii na zálasku sunca - Româńii în apus de soare

Vlaško usmeno stvaralaštvo
592. Un tată are o mije đi kopij: la tuoc
kumpîră kaśulj, numa luj nu puaće.
(gorunu ku ginda)
593. Un Cîgan în cîganjije, ku o mije đi
burgije.
(ariśu)
594. Unđe duarme rujan, nu măj dă
burujan.
(fuoku)
595. Urđiš-burđiš vržđik malaj, śe la
škuală învacaj, păn’ la kasă tot
zujtaj.
(školarju ku turta-n kjes)
596. Ursu muort, da urjakja zbaće.
(uša kăšî)
597. Vaka muartă, da macîlji vij.
(kasa)
598. Vaka muźe, da vicălu fuźe.
(puška ku plumbu)
599. Vaka-n štală ku kuada afară.
(ljingura-n strakină)
600. Vîntu rastuarnă pomîntu.
(plugu)
592. Jedan otac ima hiljadu dece: svima
kape kupuje, samo sebi ne
može.
(hrast sa žirom)
593. Ciganin u selu, sa hiljadu svrdala
po telu.
(jež)
594. Gde crvenko spava tu ne niče
trava.
(vatra)
595. Kreće-šeće parče proje, što me
u školi nauče, zaboravim sve do
kuće.
(učenik sa projom u torbici)
596. Medved mrtav, a uho mu mrda.
(vrata na kući)
597. Krava mrtva, a creva joj živa.
(kuća)
598. Krava muče, a tele fijuče.
(puška i zrno)
599. Krave u štali a repovi ispali.
(panica sa kašikama)
600. Vetar zemlju pretura.
(plug)
Sl. 26 „Granje: zagonetka trajanja”.
Foto: D. Jelinčić, Rudna Glava 2014.
257