Paun Es Durlic Rumânjii na zálasku sunca - Româńii în apus de soare

Vlaško usmeno stvaralaštvo
(furuna)
528. Juo am fakut pi muma, muma m-a
fakut pi minje.
(gjaca ku apa)
529. K-o nujauă kuprind lumja tuată.
(gîndu)
530. Kadzu golîmbu fara ărpj pi ljemn
fara krjenź, šî-l muśkă carica fara
đinc.
(zapada, Pomîntu, Suarilji)
531. Kalu fara kap pi drum fara jarbă.
(vopuoru)
532. Kînd ć-aj fakut, n-aj avut, akuma
aj šă-l puorc đarîndu.
(numilji)
533. Kînd tună - frumuasă, kînd jasă -
maruasă.
(vardza akră)
534. Kînd tună, ći duare, dupa ś-a tunat,
cî drag.
(śerśiji)
535. Kîn’ fu kjuară, fu bună, kîpată
uokj - nuje đi njimika.
(opinka)
536. Kînje njegru în śerj atîrnat.
(kaldarja la kamin)
537. Kucofana, zdrankovana, trjaśe valja,
trjaśe kalja.
(sovjejka)
538. La kap ka firizu, la kur ka sîaśira:
kokuoš, puorkulje, priśjapiće magarjulje.
(kokuošu)
539. Madga-Madgaljina a pjerdut kjaja,
Luna aflato, Suarlji a luvato.
(bruma)
540. Manînś đin ja, da n-o măj spjelj.
(śirinja)
541. Mare ka kasa, vjarđe ka matasa,
dulśe ka mnjarja, amară ka fjarja.
(nuka)
(furuna)
528. Ja sam rodio majku, majka je rodila
mene.
(led i voda)
529. Jednom šibom ceo svet zahvatim.
(misao)
530. Pade golub bez krila na drvo bez
grana, i ujede ga carica bez zuba.
(sneg, Zemlja, Sunce)
531. Konj bez glave na putu bez trave.
(parobrod)
532. Kad si se rodio, nisi ga imao, sada
ga imaš i nosiš ga stalno uz sebe.
(ime)
533. Kad uđe - lepota, kad izađe - divota.
(kiseli kupus)
534. Dok ti ulazi, boli, kad ti je ušlo,
voliš.
(minđuše)
535. Dok beše slepa, beše dobra, kad
dobi oči - nije ni za šta.
(opanak)
536. Crni pas o nebo okačen.
(kotao na kaminu)
537. Svrakalica, džakalica, do prelazi,
put pregazi.
(cevka razboja)
538. Rep mu je ko srp a glava ko testera:
petao, svinjče, priseti se, magarče!
(petao)
539. Magda-Magdalena ključ je izgubila,
Mesec ga je našao, Sunce ga je
uzelo.
(slana)
540. Jedeš iz nje, a nikad je ne pereš.
(crepulja)
541. Ko kuća golem, ko svila zelen, sladak
ko med, gorak ko jed.
(orah)
253