Paun Es Durlic Rumânjii na zálasku sunca - Româńii în apus de soare
Paun Es Durlić Pain Es Durlici Româńii în apus de soare Rumânjii na zalasku sunca Romanians at the end of the road
Paun Es Durlić
Pain Es Durlici
Româńii în apus de soare
Rumânjii na zalasku sunca
Romanians at the end of the road
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Vlaško usmeno stvaralaštvo<br />
Kă nuoj la ja s-nji kununăm,<br />
Am<strong>în</strong>duoj să nje-npreunăm!<br />
Să će duś <strong>în</strong> Jerusaljim<br />
S-aduś nuauă puopj bătr<strong>în</strong>j,<br />
Kă jej šććiu službe bunje,<br />
Jej pe nuoj să nje kununje!ˮ<br />
Suarlji drumu kă-š luva,<br />
Puodol mare kă-š făśa,<br />
Pista mărj, puod đe pjatră,<br />
La mižluok ku kruśe mare<br />
Tot đe aur šă arźint<br />
Ka kum nuje pe pom<strong>în</strong>t.<br />
Šî sa dusă-n Jerusaljim<br />
Š-adusă noa puopj bătr<strong>în</strong>j.<br />
Multă lumje s-adu<strong>na</strong>t<br />
Tuta lumje s-a mirat.<br />
Ja<strong>na</strong> cuală albă ănbraka,<br />
Cuală lungă pănă-n pom<strong>în</strong>t,<br />
Tălpilji nu-j s-a văzut:<br />
Da merźa pe pom<strong>în</strong>t,<br />
Or merźa pin v<strong>în</strong>t?<br />
Jej <strong>na</strong>inće kă merźa,<br />
Puopi dupa ij k<strong>în</strong>ta,<br />
Tuată lumja să mira!<br />
Jej pe puod k<strong>în</strong>d pljeka<br />
K<strong>în</strong>d đe kruśe s-apropija<br />
Vjez Ja<strong>na</strong> śe-j vorbja:<br />
„Suare fracîjuare, dumnja tja,<br />
Să trjek î<strong>na</strong>inća tja<br />
Kă jo-ntîj kruśa oj săruta!ˮ<br />
K<strong>în</strong>d đe kruśe s-apropija<br />
Suarilji mj-o slobăza,<br />
Ja đin st<strong>în</strong>ga <strong>în</strong> đirjapta trjeśa:<br />
Ja kruśa no săruta<br />
Numa-n mărj kă sărja!<br />
Dumnjezîu k<strong>în</strong>d mj-o veđa,<br />
Šî la <strong>în</strong>źerj jel strîga,<br />
După ja sa slobăza<br />
Šă pe Ja<strong>na</strong> mj-o prinđa,<br />
Šî đin v<strong>în</strong>t mj-o skoća.<br />
Dumnjezău kă mj-o luva<br />
Kod njega ćeš me venčati,<br />
Tu ćemo se mi uzeti!<br />
Onda idi u Jerusalim,<br />
Popova mi <strong>de</strong>vet <strong>na</strong>đi<br />
Da su stari i službu z<strong>na</strong>ju,<br />
Da <strong>na</strong>s dvoje tu venčaju!ˮ<br />
O<strong>de</strong> Sunce i sazida<br />
Most veliki preko mora,<br />
Most veliki od kame<strong>na</strong>,<br />
Na sredini krst golemi<br />
Sav od srebra i od zlata<br />
Kakvoga <strong>na</strong> svetu nema.<br />
Onda o<strong>de</strong> u Jerusalim<br />
I popove stare <strong>na</strong>đe.<br />
Svet se golem okupio,<br />
Svako je u čudu bio!<br />
A Ja<strong>na</strong> se obukla<br />
U belu halju do zemlje,<br />
Noge behu skrivene<br />
Pa se nije moglo z<strong>na</strong>ti<br />
Da li hoda ili leti?<br />
Oni <strong>na</strong>pred iđaše,<br />
Popovi za njim pevaše<br />
Svi se ljudi diviše!<br />
Kad <strong>na</strong> most stupiše<br />
Kad do krsta dođoše<br />
Ja<strong>na</strong> Suncu govori:<br />
„Sunce brate, ja molim,<br />
Ispred tebe da pređem,<br />
Da krst prva poljubim!ˮ<br />
Kada krst blizu bi<br />
Sunce mi je propusti,<br />
O<strong>na</strong> s leva <strong>na</strong> <strong>de</strong>sno prođe,<br />
Ali krst ne poljubi<br />
Već u more mi skoči!<br />
Kad je Bog to vi<strong>de</strong>o<br />
Anđelima je viknuo,<br />
Oni za njom skočiše,<br />
Janu mi uhvatiše<br />
I iz vetra izvadiše.<br />
Bog je Janu uzeo,<br />
125
Change language