Paun Es Durlic Rumânjii na zálasku sunca - Româńii în apus de soare
Paun Es Durlić Pain Es Durlici Româńii în apus de soare Rumânjii na zalasku sunca Romanians at the end of the road
Paun Es Durlić
Pain Es Durlici
Româńii în apus de soare
Rumânjii na zalasku sunca
Romanians at the end of the road
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Vlaško usmeno stvaralaštvo<br />
Ma m<strong>în</strong>ă la sîśarat<br />
Fara rudă đe barbat.<br />
Săśeraj jo un poloźel,<br />
Ma tajaj la źiźecăl!<br />
Ma rugaj đ-o r<strong>în</strong>dirikă:<br />
„R<strong>în</strong>durikă, r<strong>în</strong>durja,<br />
Da vi fi đin cara mja?<br />
Să-c trîmjet o karćiśikă,<br />
Să o daj la mja mujkică,<br />
Sî-n trîmjată un piškirjel,<br />
Ku acîšuară dupa jel,<br />
Sî ma ljeg la źiźecăl!<br />
Să-m trîmjată o kîrpă lată,<br />
Sî ma ljeg la mină tuată!”<br />
FRUNDZĂ VJARĐE ĐI BUŽUOR<br />
Ar<strong>na</strong>glaua, Visalji<strong>na</strong> Bîkuanje<br />
Frundză vjarđe đi bužuor,<br />
Đi ćinje mi <strong>na</strong>jkă duor.<br />
Pîsarikă đi pi lak<br />
Nu ma blîstama sî dzak,<br />
Kî nu dzak njiś đ-un rău,<br />
Numa dzak đi duoru tjeu.<br />
Pîsarikă đi pi razuor,<br />
Nu ma blîstama să muor,<br />
Kă nu muor njiś đ-un rău,<br />
Numa muor đi duor tjeu.<br />
VINU NAJKĂ MĂJ ĐIVRJAME<br />
Ar<strong>na</strong>glaua, Visalji<strong>na</strong> Bîkuanje<br />
Vinu <strong>na</strong>jkă măj đivrjame,<br />
Šî đi njima nu ći ćjame,<br />
Kî đi kare ć-aj ćemut<br />
Dzaśe muort pi ašćernut!<br />
Dakă nu krjedz kredzam<strong>în</strong>tu -<br />
Trjeś gardu sî-j vjedz morm<strong>în</strong>tu!<br />
Mută bla<strong>na</strong> la oparće<br />
Sî-j vjedz uasîlji <strong>în</strong>šîraće!<br />
22.<br />
23.<br />
61<br />
Na žetvu me o<strong>na</strong> sprema,<br />
A muža uz mene nema.<br />
Ne požnjeh ni rukovicu,<br />
Posekoh se po prstiću!<br />
Ja zamolih lastavicu:<br />
„Lastavice, redarice,<br />
Možda si iz moje zemlje?<br />
Predala bih ti pisamce,<br />
Da ga da<strong>de</strong>š mojoj majci,<br />
Da mi prati peškiričić,<br />
I uz njega ta<strong>na</strong>k končić,<br />
Da previjem ranjen prstić!<br />
Neka šalje i maramu<br />
Da previjem ruku samu!”<br />
ZELEN LISTAK OD BOŽURA<br />
Rud<strong>na</strong> Glava, Veselinka Bkić<br />
Zelen listak od božura<br />
Za tobom ja čeznem dragi!<br />
Oj ptičice sa jezera<br />
Ne kuni me da obolim,<br />
Jer to nije boljka zla<br />
Već tuga zbog draga<strong>na</strong>.<br />
Oj ptičice sa razora<br />
Ne kuni me da ti mrem,<br />
Jer ne mrem od boljke zle,<br />
Već dragane zbog tebe.<br />
PORANI MI, DRAGI MOJ<br />
Rud<strong>na</strong> Glava, Veselinka Bkić<br />
Porani mi, dragi moj,<br />
I nikoga se ne boj,<br />
Jer taj od kog si strahovao<br />
Mrtav je <strong>na</strong> ležaj pao.<br />
Ako sumnjaš, neverniče,<br />
Pređi plot i grob mu vidi!<br />
Skloni dasku sa strane,<br />
Vidi kosti raštrkane!
Change language