Paun Es Durlic Rumânjii na zálasku sunca - Româńii în apus de soare
Paun Es Durlić Pain Es Durlici Româńii în apus de soare Rumânjii na zalasku sunca Romanians at the end of the road
Paun Es Durlić
Pain Es Durlici
Româńii în apus de soare
Rumânjii na zalasku sunca
Romanians at the end of the road
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Vlaško usmeno stvaralaštvo<br />
După a mjev puišuor.<br />
C<strong>în</strong>će <strong>na</strong>jkă, nu murire,<br />
P<strong>în</strong>ă vara va venjire,<br />
Pănă duosu va-nfrundzîre.<br />
Pănă kuku va k<strong>în</strong>tare,<br />
Nuoj <strong>în</strong> duos nj-am pitulare.<br />
NJima nu nji va veđare,<br />
Să nji strîśe dragustare.<br />
Kă dušmanji s-a vorbit<br />
Să nji prindă la jubit,<br />
Să nji taje la kucît,<br />
Să nje kulśe la pom<strong>în</strong>t.<br />
Punje <strong>na</strong>jka kapu-n bracă,<br />
Lasă dušmanji să vorbjaskă.<br />
Dragu nuostru să trăjaska,<br />
Păn’ dušmanji să vorbjaskă.<br />
Kă đi drag nuje ljak,<br />
Kît je lumja tuocî dzak.<br />
Dragusta ja kum vă fire,<br />
Nu să puaće ljekuire<br />
Pănă <strong>na</strong>jka nu va venjire.<br />
Să ma duk la <strong>na</strong>jka-n bracă,<br />
Sî ma satur dă dulśacă,<br />
Sî zaujt la batr<strong>în</strong>jacă.<br />
Păn’ dušmanji tuoc vorbjesk<br />
Juo ku <strong>na</strong>jka ma vojesk.<br />
DAJKO, PINTRU UOKI TÎĂJ<br />
Osnjiśa, Pătru Maricî<br />
Dajko, pintru uoki tîăj<br />
Lasaj uojlji juo <strong>în</strong> grîu,<br />
Šî kacîălu đizljagat.<br />
Luvaj flujru dupa brîu,<br />
Dobarîj la ćinje-n sat,<br />
Kî sî-m daj un sarutat.<br />
MÎNDRILOR, MÎNKAVAŠ GURA<br />
Topoljnica, Koljică Topoljniśanu<br />
M<strong>în</strong>drilor, m<strong>în</strong>kavaš gura,<br />
Nu la tuaće ka la u<strong>na</strong>!<br />
Đe va-š m<strong>în</strong>ka jeu la tuaće,<br />
5.<br />
6.<br />
Za svojim pilencem.<br />
Drž’ se dragi, nemoj ’mreti,<br />
Dok proleće <strong>na</strong>m ne dođe,<br />
Dok <strong>na</strong>m šuma ne olista,<br />
I ne zapeva kukavica.<br />
Mi ćemo se u šumi skriti,<br />
Niko neće da <strong>na</strong>s vidi,<br />
Našu ljubav da pokvari.<br />
Dušmani se zaverili<br />
U ljubljenju da <strong>na</strong>s <strong>na</strong>đu,<br />
Noževima da <strong>na</strong>s seku<br />
I sa zemljom da <strong>na</strong>s sravne.<br />
Stavi glavu mi <strong>na</strong> grudi,<br />
Nek dušmani svoje zbore.<br />
Naša ljubav neka živi,<br />
Dok dušmani pretnje pletu.<br />
Jer za ljubav leka nema,<br />
Ceo svet od nje pati.<br />
Ta se ljubav, kakva da je,<br />
Ne da lako izlečiti<br />
Dok mi dragi moj ne dođe.<br />
U <strong>na</strong>ručje da mu padnem,<br />
Da se slasti sva zasitim,<br />
Na starost da zaboravim!<br />
Dok <strong>na</strong>m prete svi dušmani,<br />
Ja sa dragim ljubav vodim!<br />
SVE ZBOG TVOJA OKA DVA<br />
Osnić, Petar Perić<br />
Zbog ta tvoja oka dva,<br />
U žitu manuh stado ja,<br />
A i pseto pustih s’ lanca.<br />
Metoh frulu iza pasa,<br />
Pa ti dođoh <strong>na</strong> salaš,<br />
Da poljubac meni daš.<br />
POJEŠĆU VAM USTA, MOME<br />
Topolnica, Nikola Petrović<br />
Poješću vam usta, mome,<br />
Al’ ne svakoj kao jednoj!<br />
Da sam jed<strong>na</strong>k prema svima<br />
53
Change language