Paun Es Durlic Rumânjii na zálasku sunca - Româńii în apus de soare
Paun Es Durlić Pain Es Durlici Româńii în apus de soare Rumânjii na zalasku sunca Romanians at the end of the road
Paun Es Durlić
Pain Es Durlici
Româńii în apus de soare
Rumânjii na zalasku sunca
Romanians at the end of the road
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
GIŚITUORJ, ŚUMJELŚ<br />
Zagonetke<br />
482. A trekut pin sat, da k<strong>în</strong>ji n-a latrat.<br />
(śjaca)<br />
483. Am o babă, <strong>în</strong>pljećašće la tarabă.<br />
(panž<strong>în</strong>u)<br />
484. Am o građină pljină đi uoj, tuaće<br />
stau <strong>în</strong>tr-un piśuor.<br />
(vîrdzarije)<br />
485. Am o mnjorică ku macîlji pistrică.<br />
(ljibenjică)<br />
486. Am un berbjaśe ku macîlji-n šîalje.<br />
(skubikura)<br />
487. Am un buou, f<strong>în</strong> ij dau šî vara šî<br />
jar<strong>na</strong>, šî nu sa măj <strong>în</strong>grašă.<br />
(furkuonju)<br />
488. Am un ljemn: la rîdaśină vjarđe,<br />
la mižluok uskat, la vîr fluarja lumină.<br />
(pom<strong>în</strong>tu, śerju, suarilji)<br />
489. Am un purśel rîpat: ku fljitu fljitujašće,<br />
da ku kuru <strong>în</strong>građiašće.<br />
(aku)<br />
490. Are fuoj, da nuje karće, šî lje daj<br />
đi oparće, šî k<strong>în</strong>d ažung la uokj <strong>în</strong><br />
sus, tu će punj pi pl<strong>în</strong>s.<br />
(śjapa)<br />
491. Aripa đin tîrg, da kuada đin kr<strong>în</strong>g.<br />
(stagu)<br />
492. Ariś, prikoljiś, c-ăl spusăj, šî n-ol<br />
giśiš.<br />
(ariśu)<br />
493. Bag mî<strong>na</strong> <strong>în</strong> tufică, prind pi <strong>na</strong>jka<br />
đi kođică.<br />
(krîstavjaće)<br />
494. Bl<strong>în</strong>d ka mnjelu, njimarnjik ka<br />
purśelu.<br />
(kopil mik)<br />
495. Caru śină, da buzduganu ij žuakă.<br />
(mnjelu suźe)<br />
496. Cinciri-minciri trjek pi drum, šolđa-bolđa<br />
stă supt drum.<br />
(uoilji šî lupu)<br />
482. Kroz selo prolazi, a psi ne laju.<br />
(magla)<br />
483. Imam babu, prepliće tarabu.<br />
(pauk)<br />
484. Imam baštu punu ovaca, sve stoje<br />
<strong>na</strong> jednoj nozi.<br />
(kupuzište)<br />
485. Imam ovčicu sa šarenim crevima.<br />
(lubenica)<br />
486. Imam ov<strong>na</strong> sa crevi<strong>na</strong> <strong>na</strong> leđima.<br />
(šipurak)<br />
487. Imam vola, hranim ga i leti i zimi,<br />
a on se ne goji.<br />
(drve<strong>na</strong> vila)<br />
488. Imam jedno drvo: u korenu zeleno,<br />
u sredini suvo, a <strong>na</strong> vrhu cvetak<br />
mu se sjaji.<br />
(Zemlja, nebo, Sunce)<br />
489. Imam jedno šugavo prase: njuškom<br />
njuškuje, dupetom ograđuje.<br />
(igla)<br />
490. Strane ima, knjiga nije, po redu ih<br />
čovek lista, pa kad dospu do očiju,<br />
potekne ti suza čista.<br />
(crni luk)<br />
491. Krilo je kupovno, a rep iz divljine.<br />
(zastava)<br />
492. Jež, ježičak-vampiričak, rekoh ti<br />
ga, pogodi ga.<br />
(jež)<br />
493. Stavljam ruku u žbunić, hvatam<br />
dragog za repić.<br />
(krastavac)<br />
494. Ko jagnje umilno, ko prase nemirno.<br />
(malo <strong>de</strong>te)<br />
495. Car večera, a buzdovan mu igra.<br />
(jagnje siše)<br />
496. Cinciri-minciri putem idu, kezalo-zubalo<br />
kraj puta vreba.<br />
(ovce i vuk)<br />
250
Change language