Paun Es Durlic Rumânjii na zálasku sunca - Româńii în apus de soare
Paun Es Durlić Pain Es Durlici Româńii în apus de soare Rumânjii na zalasku sunca Romanians at the end of the road
Paun Es Durlić
Pain Es Durlici
Româńii în apus de soare
Rumânjii na zalasku sunca
Romanians at the end of the road
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Vlaško usmeno stvaralaštvo<br />
ĐI ĐIZLJEGAT BARBACÎ, 1<br />
Ar<strong>na</strong>glaua, Visalji<strong>na</strong> Bkuanje<br />
103.<br />
ZA ODVEZIVANJE, 1<br />
Rud<strong>na</strong> Glava, Veselinka Bkić<br />
Ăl bol<strong>na</strong>u, đi kare baba vjađe-n buobe<br />
kî je ljegat, or kă jel are <strong>în</strong>dojală kî<br />
l-a ljegat vro mujare, duśe busujok, un<br />
ban, šî un poljik ku apă.<br />
Baba đesk<strong>în</strong>tă:<br />
Fjećilji pi (Janku) l-a ljegat -<br />
Fjećilji să-l đizljeźe!<br />
Mujerlji l-a ljegat –<br />
Mujerlji să-l đizljeźe!<br />
Jo l-am đizljegat,<br />
Ku tam<strong>în</strong>je l-am afumat!<br />
Banu am lupadat,<br />
V<strong>în</strong>jilji j-am rîđikat,<br />
Durerlji j-am luvat!<br />
Đi mî<strong>na</strong> đirjaptă l-am luvat,<br />
Pistă koljibă l-am arunkat,<br />
Ka pa<strong>na</strong> đi gaină l-am ušurat!<br />
S-a cîpat, s-a lăkrîmat,<br />
Njima n-aodzît!<br />
S<strong>în</strong>ta Majka Marije audzît,<br />
Skară đ-arźint a pus,<br />
La jel s-a dubarît.<br />
Đi mî<strong>na</strong> đirjaptă l-a luvat,<br />
Pista koljibă l-a ’runkat,<br />
Ka pa<strong>na</strong> đi gaină l-a ušurat!<br />
Mj-a ramas kurat, lumi<strong>na</strong>t,<br />
Ka busujoku-n građină,<br />
Ka Lu<strong>na</strong> k<strong>în</strong>d je pljină!<br />
Sinta Majka Marije dzîśa:<br />
„Nu ći cîpa, nu ći lîkrîma,<br />
Numa đin luok ći duśa<br />
La Visalji<strong>na</strong> vrîžîtuară<br />
Ku ljimba ušuară:<br />
Ku ljimba lji va điskurka,<br />
Ku mătura lji va mătura!<br />
Tuaće ljigaturlji va luva!ˮ<br />
Jo ku ljimba điskurkaj,<br />
Bolesnik, za koga vračara <strong>na</strong>đe u zrnima<br />
da je vezan, ili koji sam sumnja<br />
da ga je vezala neka že<strong>na</strong>, donosi bosiljak,<br />
novčić, i flašicu sa vodom.<br />
Baba baje:<br />
Devojke su (Janka) vezale -<br />
Devojke neka ga odvežu!<br />
Žene su ga vezale -<br />
Žene neka ga odvežu!<br />
Ja sam ga odvezala,<br />
Tamjanom okadila!<br />
Novčićem sam platila,<br />
Vene sam mu oslobodila,<br />
Sve bolesti uzela!<br />
Za <strong>de</strong>snu ruku primila,<br />
Preko kuće hitnula,<br />
Ko pero olakšala!<br />
Jaukao, plakao,<br />
Niko ga nije slušao!<br />
Sveta Majka Marija čula,<br />
Srebrne stube stavila,<br />
Kod njega sišla.<br />
Za <strong>de</strong>snu ruku uzela,<br />
Preko kuće hitnula,<br />
Kao pero olakšala!<br />
Ostao mi čist, svetao,<br />
Kao bosiljak u gradini,<br />
Kao Lu<strong>na</strong> kad je pu<strong>na</strong>!<br />
Sveta Majka Marija govoraše:<br />
„Ne kukaj, ne plači,<br />
Nego smesta otrči<br />
Kod Veselinke vračare<br />
Koja lak jezik ima:<br />
Rečima će ih razmrsiti,<br />
Metlom očistiti!<br />
Sve poveze uzeti!”<br />
Ja sam ih rečima razmrsila,<br />
183
Change language