Paun Es Durlic Rumânjii na zálasku sunca - Româńii în apus de soare
Paun Es Durlić Pain Es Durlici Româńii în apus de soare Rumânjii na zalasku sunca Romanians at the end of the road
Paun Es Durlić
Pain Es Durlici
Româńii în apus de soare
Rumânjii na zalasku sunca
Romanians at the end of the road
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Paun</strong> <strong>Es</strong> Durlić<br />
Sî măj šăd jo, bre, la traj,<br />
Să măj šăd juo viu un vrau,<br />
Njiš k<strong>în</strong>d d-muarće să nu dau!ˮ<br />
Đ-aja je Mošu Novak<br />
Kunoskut mare ju<strong>na</strong>k<br />
Ăl šćije cara šă vilajt;<br />
Kît je śerju bre dă <strong>na</strong>lt,<br />
Šî pom<strong>în</strong>tu răsfirat!<br />
JANA SÎMZÎJANA<br />
Slaći<strong>na</strong> (Bor), Slobodan Bz<br />
Pe valje la valje<br />
Jast’o kasă mare<br />
Ku uša la valje,<br />
Ku noă ferješć <strong>în</strong> Suare.<br />
Da-n ja śinje šăđare?<br />
Šăđe Ja<strong>na</strong> Sîmzîja<strong>na</strong>,<br />
Sora sorurika Suariluj.<br />
Ja đe lukru śe lukra?<br />
În răzbuoj la p<strong>în</strong>ză căsa.<br />
S-a pus Ja<strong>na</strong> pe căsat<br />
Kă-j vrjamja đe măritat.<br />
Casă Ja<strong>na</strong>, casă,<br />
P<strong>în</strong>ză đe matasă,<br />
P<strong>în</strong>ză-n doă fire<br />
Đe darurj, đe peškire,<br />
P<strong>în</strong>ză <strong>în</strong> ku ibriž<strong>în</strong><br />
Lu mlădožănje đe peškir.<br />
Da Suarilji mjeu s’oprja,<br />
Šă la Ja<strong>na</strong> sa duśa,<br />
Šă đin gură aša-j vorbja:<br />
„Casă, Jano, casă<br />
P<strong>în</strong>ză đe matasă,<br />
Soareluj kămašă,<br />
P<strong>în</strong>ză-n in ku ibriž<strong>în</strong>,<br />
Soariluj peškir.<br />
Să mjerź, Jano, dupa minje,<br />
Mult mi drag Jano đe ćinje,<br />
Nu pot s’ trajesk făra ćinje!ˮ<br />
Da Ja<strong>na</strong> k<strong>în</strong>d auza,<br />
Ja đen gură aša-j vorbja:<br />
„Suare, Suare, frăcîjuare,<br />
53.<br />
120<br />
Jošte malo da proživim,<br />
Jošte malo živ da bu<strong>de</strong>m,<br />
Nikad smrt da ne susretnem!ˮ<br />
Zato <strong>na</strong>m je Novak Stari<br />
Ju<strong>na</strong>či<strong>na</strong> z<strong>na</strong><strong>na</strong> svima,<br />
Koga z<strong>na</strong>du carstva mnoga<br />
Sve do neba visokoga<br />
I sve zemljice bez granice!<br />
JANA SIMZIJANA<br />
Slati<strong>na</strong> (Bor), Slobodan Marković<br />
Dole, dole, niz dolinu<br />
Povelika kuća ima,<br />
Ka istoku sa vratima,<br />
Ka Suncu sa prozorima.<br />
A u kući ko mi živi?<br />
Živi Ja<strong>na</strong> Simzija<strong>na</strong>,<br />
Suncu sestra rođe<strong>na</strong>.<br />
Šta mi Ja<strong>na</strong> ov<strong>de</strong> radi?<br />
U razboju platno tka,<br />
Tkanje o<strong>na</strong> počela,<br />
Za udaju se priprema.<br />
Tka mi Ja<strong>na</strong> Simzija<strong>na</strong><br />
Tanko platno svileno,<br />
Platno tka u nite dve<br />
Za darove svatovske,<br />
A lan tka i ibrišim<br />
Mladoženji za peškir.<br />
Sunce nebom zastane<br />
I <strong>na</strong>vrati kod Jane,<br />
I ovo joj govori:<br />
„Tkaj mi, Jano, tkaj sestro<br />
Tanko platno svileno,<br />
Suncu otkaj za košulju,<br />
A lan tkaj i ibrišim<br />
Suncu za peškir.<br />
Da se udaš ti za mene,<br />
Jer mnogo te Jano volim,<br />
I bez tebe ja ne mogu!ˮ<br />
A Ja<strong>na</strong> kad to čula<br />
Ovako mu odgovori:<br />
„Sunce, Sunce, mili brate,
Change language