Paun Es Durlic Rumânjii na zálasku sunca - Româńii în apus de soare
Paun Es Durlić Pain Es Durlici Româńii în apus de soare Rumânjii na zalasku sunca Romanians at the end of the road
Paun Es Durlić
Pain Es Durlici
Româńii în apus de soare
Rumânjii na zalasku sunca
Romanians at the end of the road
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Paun</strong> <strong>Es</strong> Durlić<br />
Šî să-c fak fuoku-n vatră,<br />
Šî să-c dau jo turtă kaldă,<br />
Numa ma fakuš fiśuor,<br />
Sî dau cărilor okuol,<br />
Ku o m<strong>în</strong>ă šî-n tr-un piśuor.<br />
FRUNDZĂ VJARĐE Đ-ALUNJALJE<br />
Klokośouc, Draga Katuanje<br />
„Frundză vjarđe đ-alunjalje,<br />
Sara bună, fa mujare!<br />
Jo ma duk la m<strong>în</strong>dri mjalje,<br />
Ś-am trajit juo ku jalje!“<br />
„Ba, barbaće, nu će duśe<br />
Kă ći skald <strong>în</strong> lapće dulśe!“<br />
„Sî ma skaldz šă-ntrun lak<br />
Tot ma duk unđe mi drag!“<br />
„Stăj injimă baš pi luok,<br />
Să-c pun lakît la mižluok!“<br />
„Punje lak-će šî o mije,<br />
Inj’ma lukră śe ja šćije!<br />
BAĆE, VÎNĆE, BAĆE<br />
Ar<strong>na</strong>glaua, Visalji<strong>na</strong> Bîkuanje<br />
31.<br />
32.<br />
Na ognjištu vatru ložim,<br />
Da ti toplu proju pečem,<br />
Već si si<strong>na</strong> ti rodila,<br />
Po carstvima da tumaram,<br />
S jednom rukom, i jednom nogom.<br />
ZELEN LIST OD LESKOVICE<br />
Klokočevac, Draga Katić<br />
„Zelen list od leskovice,<br />
Laku noć, bre, ženice!<br />
Odoh ja kod ljubavnice<br />
S kojom sam se provodio.“<br />
„Ne, mužiću, nemoj ići<br />
Kupaću te u slatkom mleku!“<br />
„Da me kupaš u jezeru<br />
Ja ću ići kuda volim!“<br />
„Stani srce, miruj sada,<br />
U kata<strong>na</strong>c da te stavim!“<br />
„Stavi brava <strong>na</strong> hilja<strong>de</strong>,<br />
Srce radi to što z<strong>na</strong><strong>de</strong>!“<br />
DUNI, VETRE, DUNI<br />
Rud<strong>na</strong> Glava, Veselinka Bkić<br />
Baće, v<strong>în</strong>će, baće pin građinj ku fluorj<br />
Sî-n vină duor đi la a mjalje suruorj.<br />
Baće, v<strong>în</strong>će baće pin fluare rotată<br />
Sî-n vină duor đi la a mjeu tată.<br />
Baće, v<strong>în</strong>će, baće pin fluare ku brumă,<br />
Sî-n vină duor đi la a mja mumă.<br />
Baće, v<strong>în</strong>će, baće pin ljamnje reklaće,<br />
Sî-n vină duor đi la a mjeu fraće,<br />
Kî ma-n dus <strong>în</strong> stri<strong>na</strong>taće,<br />
Stri<strong>na</strong>taće, rău đeparće.<br />
Duni, vetre, duni kroz bašte behara<br />
Da mi ov<strong>de</strong> dođe ljubav od sestara.<br />
Duni, vetre, duni kroz bohore cvetne<br />
Da me ov<strong>de</strong> ljubav moga oca sretne.<br />
Duni, vetre, duni preko svelog cveta<br />
Da mi ov<strong>de</strong> dođe moje majke seta.<br />
Duni, vetre, duni preko gorskog cvata<br />
Donesi mi ljubav od mojega brata.<br />
Jer ja živim u tuđini,<br />
U tuđini, <strong>na</strong> daljini.<br />
PELJIN BJEU, PELJIN MANÎNK<br />
Ar<strong>na</strong>glaua, Visalji<strong>na</strong> Bîkuanje<br />
Peljin bjeu, peljin man<strong>în</strong>k,<br />
Pi peljin ма sara kulk.<br />
Điminjaca k<strong>în</strong>d ma skuol<br />
Ku peljin pi uokj ma spăl.<br />
33.<br />
66<br />
PELIN PIJEM, PELIN JEDEM<br />
Rud<strong>na</strong> Glava, Veselinka Bkić<br />
Pelin pijem, pelin je<strong>de</strong>m,<br />
Na pelin uveče legnem.<br />
Kad ujutru ustanem<br />
Pelinom se umivam.
Change language