Paun Es Durlic Rumânjii na zálasku sunca - Româńii în apus de soare
Paun Es Durlić Pain Es Durlici Româńii în apus de soare Rumânjii na zalasku sunca Romanians at the end of the road
Paun Es Durlić
Pain Es Durlici
Româńii în apus de soare
Rumânjii na zalasku sunca
Romanians at the end of the road
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Vlaško usmeno stvaralaštvo<br />
A PLJEKAT BAJATU ĐIN SÎRBIJE<br />
Ađet sî sa plaćaskă lîutari sî pună-n<br />
k<strong>în</strong>ćik vro ursă rîa <strong>în</strong> lumje<br />
a ramas la Rum<strong>în</strong>j pănă astîdz<br />
A pljekat bajatu đin Sîrbije,<br />
S-a dus <strong>în</strong> Rum<strong>în</strong>jije,<br />
M<strong>în</strong>dră mirjasă a aflat,<br />
Marje nuntă k-a fakut,<br />
Trij dzîlje a c<strong>în</strong>ut.<br />
K<strong>în</strong>d <strong>în</strong> Sîrbije a pljekat,<br />
Pi Dunîrje a-ngecat.<br />
Mjerg nuntašî pista gjacă,<br />
Žuk<strong>în</strong>d uara măj marjacă.<br />
Našu uara kî purta,<br />
Ku <strong>na</strong>šîca mi žuka,<br />
Mirjasa ku mumî-sa,<br />
Mlîdožănja l<strong>în</strong>ga ja!<br />
Odată gjaca sa sparźa,<br />
Tuată nunta sa-njeka,<br />
Numa mlîdožănja mi skapa!<br />
La trij dzîlje dupa nuntă,<br />
S-a fakut mirjasa plută!<br />
Mlîdožănja śe faśa?<br />
Pi l<strong>în</strong>ga Dunîrje merźa,<br />
Jel mjerźa šî pl<strong>în</strong>źa,<br />
Šî đin gură śe vorbja:<br />
„Saraka, mirjasa-mja!<br />
Saraśi papuśi tij –<br />
A-mpujat bruašćilji <strong>în</strong> njij!<br />
Saraśi śarśiji tij –<br />
S-atîr<strong>na</strong>t pješći đi ij!<br />
Saraku sovuonu tjeu –<br />
L-a dus apa la balkău!“<br />
Mlîdožănja śe faśa?<br />
La sfiraś jel plaća,<br />
Pi ja-nk<strong>în</strong>ćik mj-o punja.<br />
58.<br />
129<br />
POŠO MOMAK IZ SRBIJE<br />
Običaj da se plaćaju lautari<br />
da opevaju nečiju zlu sudbinu,<br />
ostao je kod Vlaha do da<strong>na</strong>s<br />
Pošo momak iz Srbije<br />
Otišo do Rumunije,<br />
Lepu momu <strong>na</strong>šao<br />
Svadbu lepu spremio,<br />
Tri je da<strong>na</strong> trajala.<br />
Kad se <strong>na</strong>zad vraćao,<br />
Du<strong>na</strong>v se zaledio.<br />
I<strong>de</strong> svadba preko leda,<br />
Veselo mi kolo igra.<br />
Kumašin mi kolo vodi<br />
S kumicom se <strong>na</strong>digrava,<br />
Mlada igra do majke,<br />
Mladoženja pored nje!<br />
Al odjednom led puknu<br />
Cela svadba potonu,<br />
Mladoženja osta sam!<br />
Na tri da<strong>na</strong> posle svadbe<br />
Mlada se u pluti splela!<br />
Mladoženja šta mi radi?<br />
Kraj Du<strong>na</strong>va iđaše,<br />
Iđaše i plakaše,<br />
I ovako govori:<br />
„E, jad<strong>na</strong> je moja mlada,<br />
Jadne njene cipelice -<br />
Sad su leglo za žabice!<br />
Jadne su minđuše njene -<br />
U njih ribe ulovljene!<br />
Jadan li je mladin veo -<br />
Utopljen u bari ceo!”<br />
Mladoženja šta mi radi?<br />
Sviračima pare daje<br />
Pesmom da je opevaju!
Change language