Paun Es Durlic Rumânjii na zálasku sunca - Româńii în apus de soare
Paun Es Durlić Pain Es Durlici Româńii în apus de soare Rumânjii na zalasku sunca Romanians at the end of the road
Paun Es Durlić
Pain Es Durlici
Româńii în apus de soare
Rumânjii na zalasku sunca
Romanians at the end of the road
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Paun</strong> <strong>Es</strong> Durlić<br />
201. Kare-nparće, parće-š faśe.<br />
202. Kar’ sa mǐastîkă ku laturlji, ăl<br />
man<strong>în</strong>kă puorśi.<br />
203. Kar’ sa skuală măj đinuapće, lji vjađe<br />
pi tuaće.<br />
204. Kasa fara k<strong>în</strong>je ka uomu fara urjekj.<br />
205. Kasa fara k<strong>în</strong>je, ka uša fara kjaje.<br />
206. Kîmpu are uokj, da duosu urjekj.<br />
207. K<strong>în</strong>d ar fi tuata muska đi mnjare,<br />
ar fi mnjare šî la kuru kaluluj.<br />
208. K<strong>în</strong>d audz u<strong>na</strong> đi la rîsarit, u<strong>na</strong> đi<br />
la zovîrnjit, tu pljakă pin mižluok.<br />
209. K<strong>în</strong>d faś la injimă pi vuoje, la kap<br />
faś njevuoje.<br />
210. K<strong>în</strong>d ći jaj dupa-l <strong>na</strong>ruod, măj <strong>na</strong>ruod<br />
iš đi kît jel.<br />
211. K<strong>în</strong>d îj đi kap la mîc, jel sa kakă<br />
<strong>în</strong> postaua ku fanjină. (Ăl omuară<br />
gazda.)<br />
212. K<strong>în</strong>d minće n-are, munkă mare.<br />
213. K<strong>în</strong>d nuje p<strong>în</strong>je, bună šî koljašă.<br />
214. K<strong>în</strong>d nuje pluaje, bună je šî pjatra.<br />
215. K<strong>în</strong>je batr<strong>în</strong> nu sa-nvacă să latre.<br />
216. Kîta šăd, kîta nu lukru, šî vrjamja<br />
trjaśe.<br />
217. Kopiji s<strong>în</strong>t pljinj đi draś ka muara<br />
đi saś.<br />
218. Kopilu mik, grižă mare, kopilu<br />
mare, grižă šî măj mare.<br />
219. Kopilu njibućedzat puće la kakat.<br />
220. Ku bîtu skurt nu sa masură apa<br />
ad<strong>în</strong>kă.<br />
221. Ku darja trjeś marja.<br />
222. Ku kuru šî ku furu <strong>na</strong>ruok nu măj<br />
aj, njiś <strong>na</strong>inće nu măj daj.<br />
223. Ku minśu<strong>na</strong> or kă pr<strong>în</strong>dz, or kă<br />
śinj, pj-am<strong>în</strong>doă nu lji faś.<br />
224. Kum c-ašćernj, aša duorm.<br />
225. Kum je draku, aša je šî prokljetu.<br />
201. Ko <strong>de</strong>li, sebi do<strong>de</strong>li.<br />
202. Ko se meša s pomijama, izjedu ga<br />
svinje.<br />
203. Ko rano rani, <strong>na</strong>jviše vidi.<br />
204. Kuća bez psa ko čovek bez ušiju.<br />
205. Kuća bez psa, ko vrata bez ključa.<br />
206. Polje ima oči, a šuma uši.<br />
207. Kad bi svaka muva bila pčela, bilo<br />
bi meda i pod konjskim repom.<br />
208. Kad jedno čuješ sa istoka, a drugo<br />
sa zapada, ti udri kroz sredinu.<br />
209. Kad srcu činiš po volji, glavi činiš<br />
nevolju.<br />
210. Kad za ludim kreneš, luđi si od njega.<br />
211. Kad se mački ne živi, posere se u<br />
<strong>na</strong>ćvama sa brašnom. (Ubije je gazda.)<br />
212. Kad pameti nema, muka golema.<br />
213. Kad nema leba, dobar je i kačamak.<br />
214. Kad nema kiše, dobar je i grad.<br />
215. Staro se pseto ne uči da laje.<br />
216. Malo sedim, malo ne radim, i vreme<br />
prolazi.<br />
217. Deca su pu<strong>na</strong> đavola ko vo<strong>de</strong>nica<br />
đžakova.<br />
218. Malo <strong>de</strong>te, briga velika, veliko <strong>de</strong>te,<br />
briga još veća.<br />
219. Nekršteno <strong>de</strong>te <strong>na</strong> gov<strong>na</strong> smrdi.<br />
220. Kratkim se štapom ne meri duboka<br />
voda.<br />
221. Sa mitom more pređeš.<br />
222. U kurvanju i krađi nikad sreće<br />
nema, nit se time i<strong>de</strong> u <strong>na</strong>predak.<br />
223. Sa lažju il’ ručaš, il’ večeraš, oboje<br />
nećeš moći.<br />
224. Kako prostreš, tako spavaš.<br />
225. Kakav je đavo, takav je i vrag.<br />
236
Change language