Paun Es Durlic Rumânjii na zálasku sunca - Româńii în apus de soare
Paun Es Durlić Pain Es Durlici Româńii în apus de soare Rumânjii na zalasku sunca Romanians at the end of the road
Paun Es Durlić
Pain Es Durlici
Româńii în apus de soare
Rumânjii na zalasku sunca
Romanians at the end of the road
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Paun</strong> <strong>Es</strong> Durlić<br />
Šî dă puost šî dă slastă,<br />
Sîrbatuorj šî lukraturj,<br />
Tuaće să fije-n aźutuorj!<br />
Ku patrudzăś šî patru dă praznjiśe,<br />
Patrudzăć šî patru dă prjeskurj,<br />
Patrudzăś šî patru dă-nki<strong>na</strong>turj,<br />
Ku S<strong>în</strong>ta majkă Marije<br />
Kî ja măj binje šćije! -<br />
Ku Dumnjedzău,<br />
Ku sudu,<br />
Ku stražărj kare va fi la uša rajuluj,<br />
Va <strong>în</strong>kunja, va dăškunja,<br />
Griža la sufljecălu luj va purta -<br />
Ku doăsprăśe lunj <strong>în</strong> anu dă dzîlje,<br />
Ku Svići Jovanu Boćedzatorju,<br />
Ku Sîmpjetru skrijitorju,<br />
Ku Aranźel tajatorju!<br />
Śe jo n-aj šći,<br />
Dumnjedzău ku S<strong>în</strong>ći-Marijlji<br />
Să lje potpunjaskă,<br />
Să lji-npljinjaskă;<br />
Pră minje să nu ma kaznjaskă<br />
Da jel să lji primjaskă!<br />
Jo ku Lu<strong>na</strong> šî ku Soarilji<br />
Să fim marturj pră asta lumje,<br />
Da Dumnjedzău šî s<strong>în</strong>ći-Marijlji<br />
Sî fije pră aja!<br />
MARTURIJA ĐIN CRNAJKA<br />
La pomană<br />
Suare, fircîjuare,<br />
Sî fij mărturije đi la rîsarit<br />
Pănă la zîvîrnjit!<br />
Stîăljilji luminuasă,<br />
Lună viđeruasă!<br />
Suarilji dzîua,<br />
Lu<strong>na</strong> nuapća!<br />
Sîmpjetru skrijatuorju,<br />
Svići Jovanu Bućedzatuorju,<br />
Dojsprăśe apostuolj,<br />
Tuoc sî fije-n ažutuorj,<br />
Sî skuată la pomană pi (majka),<br />
81.<br />
158<br />
I posnim i mrsnim,<br />
I prazničnim i radnim,<br />
Svi da budu u pomoći!<br />
Sa četr<strong>de</strong>set i četiri slava,<br />
Sa četr<strong>de</strong>set i četiri prosfora,<br />
Sa četr<strong>de</strong>set i četiri metanisanja,<br />
Sa Svetom Majkom Marijom,<br />
Jer o<strong>na</strong> <strong>na</strong>jbolje z<strong>na</strong>! -<br />
Sa Bogom,<br />
Sa sudom,<br />
Sa stražarima koji čuvaju rajska vrata,<br />
Koji zaključavaju, otključavaju,<br />
Koji vo<strong>de</strong> brigu o njegovoj duši,<br />
Sa dva<strong>na</strong>est meseci u godini da<strong>na</strong>,<br />
Sa Svetim Jovanom Krstiteljem,<br />
Sa Svetim Petrom spisateljem,<br />
Sa Svetim Aranđelom duševaditeljem!<br />
Što ja ne bu<strong>de</strong>m z<strong>na</strong>la,<br />
Gospod Bog i Svete Marije<br />
Neka upotpune,<br />
Neka dopune;<br />
Mene da ne kazne<br />
A (pokojnik) nek ponu<strong>de</strong> primi!<br />
Ja, Mesec i Sunce<br />
Da svedočimo <strong>na</strong> ovom svetu,<br />
A Gospod Bog i Svete Marije<br />
Da budu svedoci <strong>na</strong> onom!<br />
MARTURIJA IZ CRNAJKE<br />
Na pomani<br />
Sunce, brate,<br />
Budi svedok od istoka<br />
Do zapada!<br />
I blještave zvez<strong>de</strong>,<br />
I sjajni Mesec!<br />
Sunce po danu,<br />
Mesec po noći!<br />
Sveti Petar spisatelj,<br />
Sveti Jovan Krstitelj,<br />
Dva<strong>na</strong>est apostola,<br />
Svi da pomognu<br />
Da izvuku (svekrvu) <strong>na</strong> pomanu,
Change language