Paun Es Durlic Rumânjii na zálasku sunca - Româńii în apus de soare

Vlaško usmeno stvaralaštvo
Pi paduke sî omuară.
Đac’ padukju đin piśuor,
Frînsă kuada la topuor.
Ăl luvară la bîtatură,
Š-a skuos šapće oka đi untură.
Š-a venjit o kacauă,
O kacauă kurtă, śuantă,
Š-a mînkat untura tuată.
MA MÎNĂ TAJKA LA PLUG
Bljiznja, Gergina Brndušan
Ma mînă tajka la plug,
Nušću buoji să-j înźug.
Juo ij înźug ku kuodzîlji,
Ij ma-npung ku kuarnjilji.
Ma mînă sî taj rastîalje,
Jo tajaj nišći nujalje,
Ma batu tajka ku jalje.
Lasaj plugu, lasaj draku,
Luvaj sapa la sapat.
Tuota dźiua înkîržobat,
Da juo mis ćinjerjel bajat,
Urît în šîađe kukošat.
Ma kulk sara njikulkat,
Tuata nuapća dzak în pat.
Lasaj sapa, lasaj draku,
Luvaj kuasa la kosît,
Š-o luvaj pi drum la valje,
Ažunsăj la kîmpo-l mare,
Š-o luvaj în đal-în valje.
Šî trasăj vro duoj otkuoš,
Šî đi fuame kadzuj žuos.
Ku nakazu păn la prîndz,
Îm venji šî sî ma plîng.
Šî kosîj păn’ la kinđije,
Îm venji šî o mînjije.
Trasăj kuasa în bušćanjel,
Frînsăj kuasa đin kacăl.
Lasaj kuasa, lasaj draku,
Luvaj drumu ka saraku.
Întînjij Cîganu-n kalje.
„Buna kalja, mă Cîganje!“
91.
165
Samo da je stucaju.
Vaška s’ ritnu na umoru,
Puče drška na toporu.
Snesoše je u dvorište,
Silnu mast mi istopiše.
Dođe kučka lajava,
Kusa kučka, ćopava,
Pa svu mast poliza!
TAST ME TERA NA ORANJE
Blizna, Gergina Durlić
Tast me tera da orem,
Ne znam vola da prežem.
Ja ih prežem repovima,
Oni bodu rogovima.
Pa me posla po palice,
Ja isekoh tanko pruće,
Tast sa njima me pretuče.
Bacih plug đavolu,
Pa dohvatih motiku.
Nad motikom pogrbljen
A ja momak vrlo mlad -
Ne treba mi grba sad!
Legnem mrtav umoran
Celu noć ne spavam!
I motiku napustih,
Za kosu se uhvatih,
Pa krenuh ka istoku,
Na livadu veliku.
Navalih ti na livadu:
Tek što dva otkosa padnu
Mene glad već savlada,
Od umora snaga pada!
Počne da mi suza teče,
Jedva kosih do predveče,
Pa me ljutnja obuze:
Zapeh kosom o panjiće
Slomih kosu na deliće.
Bacih kosu dođavola,
Krenuh putem ko siroma.
Sretoh se sa Cigančetom.
„Sretan put, bre Ciganče!ˮ