Paun Es Durlic Rumânjii na zálasku sunca - Româńii în apus de soare
Paun Es Durlić Pain Es Durlici Româńii în apus de soare Rumânjii na zalasku sunca Romanians at the end of the road
Paun Es Durlić
Pain Es Durlici
Româńii în apus de soare
Rumânjii na zalasku sunca
Romanians at the end of the road
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
KÎNĆIŚE ĐI DUOR, ĐI DRAGUSTA ŠÎ ĐI TRAJ<br />
Lirske pesme o ljubavi i životu<br />
KÎND AM FUOST JUO MIK ODATĂ<br />
Bljiznja, Gergi<strong>na</strong> Brndušan<br />
K<strong>în</strong>d am fuost juo mik odată,<br />
Pl<strong>în</strong>źam dzîua kît je tuată;<br />
Fara duor, fara durjarje,<br />
Numa varsam lakrîm’ đi žîalje.<br />
K<strong>în</strong>d am krjeskut, am ginđit<br />
Kî nu ma-š măj pl<strong>în</strong>źa njiśkît!<br />
Njîś akum’ nu ma-š pl<strong>în</strong>źa<br />
K<strong>în</strong>d duor đi njima n-aš avja!<br />
Kî je duoru mare k<strong>în</strong>je,<br />
Pista šapće đalurj vinje,<br />
Šî p’ injimă k<strong>în</strong>d sa punje<br />
Tuot mj-o arđe ka un karbunje;<br />
Tuot mj-o arđe šî mj-o friźe,<br />
Njima nu ma puaće st<strong>în</strong>źe!<br />
Nu o st<strong>în</strong>ź ku duor ušuor,<br />
Njiś ku apă đin izvuor,<br />
Njiś ku apă đin f<strong>în</strong>t<strong>în</strong>ă:<br />
Šî sî tuornj o sîptam<strong>în</strong>ă,<br />
Šî sî tuornj sî kură valja –<br />
Fuoku arđe šî măj tare!<br />
FRUNDZĂ VJARĐE, JARBĂ KRJACĂ<br />
Ar<strong>na</strong> Glaua, Žarku Šumarju<br />
Frundză vjarđe, jarbă krjacă,<br />
Mult je bun la ćinjerjacă,<br />
Pănă <strong>na</strong>jka făr‛ mustacă,<br />
Dajka fără puj <strong>în</strong> bracă.<br />
Frundză vjarđe, jarbă krjăcă,<br />
Mult je rău la bătrănjacă,<br />
Mustăśuară s-a lunźit,<br />
Ljica albă s-a zbărśit,<br />
Đincî-n gură s-a rarit,<br />
Păru-n kap a-nkăruncît.<br />
Uomu k<strong>în</strong>d <strong>în</strong>bătr<strong>în</strong>jašće,<br />
La parjaće sa ćušćašće<br />
Šî la dzîlje sokoćašće:<br />
1.<br />
2.<br />
51<br />
KAD MI BEŠE MLADOST RANA<br />
Bliz<strong>na</strong>, Gergi<strong>na</strong> Durlić<br />
Kad mi beše mladost ra<strong>na</strong>,<br />
Plakah preko celog da<strong>na</strong>;<br />
Ne zbog bola, ni omame,<br />
Suze žalne tekle same!<br />
Mislio sam kad odrastem<br />
Od plakanja da se spasem!<br />
Pa ni sada ne bih plak’o<br />
Kad voleo ne bih tako!<br />
Jer je ljubav poput pseta,<br />
Dolazi sa kraja sveta,<br />
I u srcu ranu stvori,<br />
Ko ugarak srce gori!<br />
Srce gori, srce plamti,<br />
Niko vatru ne ugasi!<br />
Ne gasi je ljubav laka,<br />
Ne gasiš je vodom z<strong>de</strong>nca,<br />
A ni vodom sa kla<strong>de</strong>nca:<br />
I da sipaš ne<strong>de</strong>ljama,<br />
I da voda svet pomori -<br />
Ta ljubav sve jače gori!<br />
ZELEN LIST, PETLOVA KRESTA<br />
Rud<strong>na</strong> Glava, Žarko Trailović<br />
Zelen list, petlova kresta,<br />
Baš je lepo u mladosti,<br />
Dok je momče bez brkova,<br />
A <strong>de</strong>vojče ravnih grudi.<br />
Zelen list, petlova kresta,<br />
Baš je ružno u starosti,<br />
Brkovi se izdužili,<br />
Belo lice se zboralo,<br />
Zubi su se proredili,<br />
A kosa je ose<strong>de</strong>la.<br />
Čovek kad u starost dođe,<br />
Šćućuri se pored zida<br />
I dane svoje prebrojava:
Change language