Paun Es Durlic Rumânjii na zálasku sunca - Româńii în apus de soare
Paun Es Durlić Pain Es Durlici Româńii în apus de soare Rumânjii na zalasku sunca Romanians at the end of the road
Paun Es Durlić
Pain Es Durlici
Româńii în apus de soare
Rumânjii na zalasku sunca
Romanians at the end of the road
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Vlaško usmeno stvaralaštvo<br />
Să vjedz Turśi śe-m făśare,<br />
Kum trjeku prănga luj kasă<br />
Nu măj vjađe bre njevastă,<br />
A luj njevastă <strong>în</strong>kunjată,<br />
Lălă, dumnjedzîu s-o bată.<br />
Numa un Turk ś-a venjit<br />
Dă la ruošu ăl răsărit<br />
Pi-un kal njegru <strong>în</strong>kălărit.<br />
Lu babă nu-j đacă-n g<strong>în</strong>d,<br />
A ješît baba la drum,<br />
Pă-će asta-j fraće bun?<br />
Turku aźunsă šî <strong>în</strong> luok stare,<br />
„Bună dzîvaˮ babi dare<br />
Kredz baba ij mulcămjare.<br />
A vjedz Turku śe făśare<br />
Jeal dă Marku <strong>în</strong>trabare:<br />
„Unđe Marku ala tjeu,<br />
Bată-c ăl dumnjedzău?<br />
D-aja jo aiś aźung<br />
Am ku jal bre un dug!ˮ<br />
Să vjedz baba kum je pruastă,<br />
Pă makar kî je mujka nuastră:<br />
„Marku mjeu dă mult s-a dus,<br />
Ma mir kum jal nu d-aźuns?<br />
S-a dus Marku <strong>în</strong> Varaždin<br />
Ku patru tovară dă vin,<br />
Kă S<strong>în</strong>źuordzu ăl slavim,<br />
Să bjam să nji veseljim,<br />
Šî noj šćim kum să trajim!ˮ<br />
Da vjedz Turku śe-m faśare,<br />
Batăj buog pră mujkă-sare,<br />
Ku kalu să slobădzare<br />
Šî pră babă mj-o găzare,<br />
O lăsîă fr<strong>în</strong>tă <strong>în</strong> drumol mare!<br />
Pră faca obrazuluj<br />
Kalkă urma kaluluj!<br />
O lăsîă muartă, batr<strong>în</strong>ă,<br />
Ku kalu ij măj fr<strong>în</strong>s-o m<strong>în</strong>ă,<br />
Joće, fraće, marj’ păkaće!<br />
Faku šîmăj greotaće:<br />
Biserika luj a spart,<br />
Šî pra Sinđa j-a luvat!<br />
Ăj luvă pră Sinđelije<br />
Da viš’ Turci šta mi ra<strong>de</strong>.<br />
Pored kuće projahuju,<br />
Al neveste nig<strong>de</strong> nema<br />
Baš je dobro sakrive<strong>na</strong>,<br />
Kunu Turci takvu ženu.<br />
Al je jedan Turčin došo<br />
Sa crvenog istoka<br />
Jašući <strong>na</strong> konju vrancu.<br />
Baba ništa ne posumnja<br />
Pa istupi <strong>na</strong> drum pred njim<br />
Možda j’ Markov pobratim?<br />
Turčin stiže, i zasta<strong>de</strong>,<br />
„Dobar danˮ babi da<strong>de</strong>.<br />
Baba smerno otpozdravlja<br />
A Turčin mi <strong>na</strong>stavlja,<br />
Za Marka se raspituje:<br />
„G<strong>de</strong> da <strong>na</strong>đem Marka tvog,<br />
Ubio ga gospod bog?<br />
Došao sam jer mislim<br />
Da raščistim dug sa njim!”<br />
A baba je prosta bila<br />
Iako je majka <strong>na</strong>ša:<br />
„Moj Marko je davno pošo,<br />
Čudim se što nije došo?<br />
Otišo do Varaždi<strong>na</strong><br />
Po četiri tovara vi<strong>na</strong>,<br />
Jer Đurđevdan mi slavimo,<br />
Treba da se veselimo,<br />
I mi z<strong>na</strong>mo da živimo!ˮ<br />
A viš’ Turčin šta mi radi,<br />
Bog mu mater ne ubio,<br />
Konja vra<strong>na</strong> zaigrao<br />
Pa mi babu pregazio<br />
I zgaženu ostavio!<br />
Preko obraza i starog lica<br />
Trag od konjskih potkovica!<br />
Ostavi je jadnu, staru,<br />
Sa prelomom <strong>na</strong> rukama,<br />
Baš je, brate, greh veliki!<br />
Turčin dalje grehe čini:<br />
Crkvu Marku mi razruši<br />
I Sinđu mu ženu ote!<br />
Uze ženu Sinđeliju<br />
99
Change language