Paun Es Durlic Rumânjii na zálasku sunca - Româńii în apus de soare

Paun Es Durlić
Da ku ruodu tjeu
La tuata lumja sî lji fije đi điđikă,
Šî sî sa dukă la tuata nunta,
Šî la tuata zavjećina,
Šî la tuata guozba.”
Aša-l blagoslovja,
Šî pi hat sa-nkîljika -
Într-o mîna biś đi fuok,
Într-una stîlp đi busujok.
Hatu tare ăl mîna,
Mjerźa hatu đe zbura,
La păr mare ažunđa.
Paru dulśe, źemnarat,
Înflurit šî krengarat.
„Buna dzîua, păro-l dulśe,
Źemnarat!”
A tvojim plodom
Svi ljudi da se diče,
I da ga nose na svaku svadbu,
Na svaku svetkovinu
I na svaku gozbu.”
Tako je blagosiljala,
I hata uzjahala -
U jednoj ruci plamen bič
A u drugoj struk bosiljka.
Hata jako terala,
Hitro hat je leteo
I do kruške stigao.
Kruška slatka, razgranata,
Golema i puna cvata.
„Dobar dan, kruško slatka,
Razgranata!”
Sl. 20 Vlaška vračara Mila Novaković iz Crnajke opsednuta šojmankama pala je u
trans. Detalj seanse sa etnologom P. Durlićem. Sa kamerom apsolvent etnomuzikologije
Biljana Bojković. Foto: M. Šalarević, 2008.
174