Paun Es Durlic Rumânjii na zálasku sunca - Româńii în apus de soare

Paun Es Durlić
Ku Sîmjedru petrekatuorj
Šî slobadzîtuorj -
Tuaće la sufljecălu lu (Janku)
Să fije-n aźutuorj!
Să primjaskă veđerje,
Să jasă dă la śjecurj,
Dă la njegurjecurj,
Dă la grăotăcurj,
Sî jasă la veđerje.
Viđarje sprimită šî prostîtă,
Ku đirjapta sî primjaskă,
Sî nu sa măj svîršaskă!
MARTURIJA DĂN SĂLJIŠĆA
La numanarja rajuluj
76.
Sa Svetim Dimitrijem pratiocem
I oslobodiocem,
Svi (Jankovoj) duši
Da budu od pomoći!
Da primi svetlost,
Da se izbavi iz magle,
Iz tame,
Iz teškoća,
Da izađe na svetlo.
Svetlost blagoslovenu i čistu
Desnicom da primi,
Večno da mu traje!
MARTURIJA IZ SELIŠTA U HOMOLJU
Uz rajsku sveću
Ajd, ku dzîua dă astîdz,
ku sîmta Sîmbîtă!
Suare, frăcăjuare,
Lună, suoră bună!
Suare veđeruos,
Sfîntu Jeristuos,
Kî jel je măj miluos,
Ku šapće dzîlje-n stamînă -
Tuaće să sa cînă dă mînă,
Ku trijdzăś šî una-n dă dzîlje-n lună,
Ku 365 šî žumataće dă dzîlje
Pră anu dî dzîlje,
Ku dzîlje dă puost,
Ku dzîlje dă slastă,
Ku sîrbatuorj, ku lukratuorj,
Tuaće să fije-n aźutuorj,
Ku sîmta Sîmbîtă spalatuarje,
Ku Duminjika pepćenatuarje:
Kum îš skimbatuarje,
Să fije šî primituarje!
Ku Sînźuordzu slobădzîtuorj,
Ku svići Jovanu băćedzătuorj,
Ku Sîmpjetru skrijatuorj,
Ku patrudzăś šî patru dă praznjiśialje,
Ku patrudzăś šî patru dă prăskurjalje
Śe sa ruagă lumja la jalje,
Ku sîmta majkă Marije
Hajde, sa današnjim danom,
sa Svetom Subotom!
Sunce, brate,
Luna, dobra sestra,
Sunce sjajno,
Sveti Hristos
Koji je najmilostiviji,
Sa sedam dana u nedelji -
Svi da se drže za ruke,
Sa trideset jednim danom u mesecu,
Sa 365 i po dana
U godini dana,
Sa danima posta,
Sa danima mrsa,
Sa praznicima, sa radnim danima,
Svi da pomognu,
Sa Svetom Subotom danom kupanja,
Sa Nedeljom danom češljanja:
Kako si dan svečanog presvlačenja,
Tako budi dan uslišenja!
Sa Svetim Đorđem osloboditeljem,
Sa Svetim Jovanom krstiteljem,
Sa Svetim Petrom spisateljem,
Sa četrdeset i četiri praznika,
Sa četrdeset i četiri prosforica
Kojima se ljudi mole,
Sa Svetom Majkom Marijom
154