Paun Es Durlic Rumânjii na zálasku sunca - Româńii în apus de soare
Paun Es Durlić Pain Es Durlici Româńii în apus de soare Rumânjii na zalasku sunca Romanians at the end of the road
Paun Es Durlić
Pain Es Durlici
Româńii în apus de soare
Rumânjii na zalasku sunca
Romanians at the end of the road
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Paun</strong> <strong>Es</strong> Durlić<br />
KÎNĆIKU LU MUOŠU NOVAK<br />
Rašanc, Milan Rašancanu<br />
Pră l<strong>în</strong>ga o mare masă<br />
Kar’dă sv<strong>în</strong>cî je kuprinsă,<br />
Šađe ujkă l<strong>în</strong>gă ujkă<br />
Kak<strong>în</strong>d îs fakuc d-o mujkă;<br />
Šađe fraće l<strong>în</strong>gă fraće<br />
Šî vorbăsk la đireptaće;<br />
Šî njepuot l<strong>în</strong>gă njepuot<br />
S-adu<strong>na</strong>t šî njamu tuot,<br />
Njepuată l<strong>în</strong>gă njepuată,<br />
S-astr<strong>în</strong>s femeljija tuată.<br />
Dar la masă šîađe-n kap,<br />
Šîađe Gruja ku Novak<br />
Śe-j mustaca ka la rak,<br />
O răśuśašće după kap.<br />
Mošu Novak śe-m faśare?<br />
La Grujica vuorbja ašare:<br />
„Bre, Grujică, bre fiśuor,<br />
Nu cî ljesnje njiś ušuor,<br />
Spunje fiśuor śe cî duor?<br />
Kî văd vrsnjeśi tjej<br />
Au kopiji kîc šî jej,<br />
Da vrsnjiśalji tjalje<br />
Au fećică kît šî jalje.<br />
Da tu fiśuor, bre, kac rău<br />
Ka šărpilji d<strong>în</strong> dudău!<br />
Spunjem mije, bre, fiśuor,<br />
Da-c va trăbuji izbor<br />
Dă m<strong>în</strong>dru socîjuor?ˮ<br />
„Lele tată, buog s-ăl bată,<br />
Parcîtorju al d-vr-o dată,<br />
Înparcîtorju al a mjeu<br />
Śel îl ‘nđamnă dumnjedzîu,<br />
Dă aja kat juo rău.<br />
Ma umpluj, tată, dă duor<br />
Să ma duk să ma <strong>în</strong>suor,<br />
Să-m jau m<strong>în</strong>dru pujišuor,<br />
Să-m fije suoc prăn obuor.ˮ<br />
„Bre Grujică, fiśorjel,<br />
Înkă ješ tu mikićel,<br />
52.<br />
114<br />
PESMA STARINE NOVAKA<br />
Raša<strong>na</strong>c, Milan Petrović<br />
Oko jedne lepe sofre<br />
Koju sveci okružuju,<br />
Sedi ujak do ujaka<br />
Ko da su od iste majke,<br />
Sedi brat do brata svoga<br />
I pričaju o pravici;<br />
Sedi unuk do unuka<br />
Skupio se ceo rod,<br />
I unuka do unuke<br />
Skupila se svojta sva.<br />
A u čelu ove sofre<br />
Se<strong>de</strong> Gruja i Novak,<br />
Što ima brke kao rak,<br />
I uvija ih oko glave.<br />
Šta mi radi Novak stari?<br />
Grujici ovako zbori:<br />
„Bre Grujice, sine moj,<br />
Vidim da te nešto muči,<br />
Kaži kakve želje imaš?<br />
Vidim tvoje godišnjake<br />
Svi imaju <strong>de</strong>cu staru,<br />
A i tvoje vršnjakinje,<br />
Sa ćerkama se rav<strong>na</strong>ju.<br />
A ti sine tužan jesi<br />
Kao zmija iz budžaka!<br />
Kaži meni, sine moj,<br />
Da l ti treba pomoć neka<br />
Da sebi ženu izabereš?ˮ<br />
„Aoj oče, bog ubio<br />
Usud stari od nekada,<br />
Delioca moje sudbe<br />
Što je dâ po božjoj volji,<br />
Zbog njega sam jako tužan.<br />
Jer ja, oče, žarko želim<br />
Da o<strong>de</strong>m da se ženim,<br />
Da pro<strong>na</strong>đem lepoticu,<br />
Za svoj život družbenicu.ˮ<br />
„Bre, Grujice, sinko moj,<br />
Još si mlađan i slabašan,
Change language