Paun Es Durlic Rumânjii na zálasku sunca - Româńii în apus de soare

Vlaško usmeno stvaralaštvo
Ku ărpilji đi ocăl,
Şî ku ćuoku đi fîer.
Kînd pista skrisa-mja vi da,
Ku ćuoku s-o ćoknješć,
Ku ărpilji să-l prîsnješć,
Ku gjarîlji sî mje-l zgîrîj.
Đin suomn să-l pumenješć,
La minje să-l opravješć.
În vis să-l visădz,
A jevi să-l kunuosk. .
ĐI SKRISA, 2
Arnaglaua, Stanka Brdnušan
Fak braśirlji kukoluoš,
Sî sa fakă njegru kokuoš,
Sî zbuarje pi kuoš,
Pista skrisu mjeu să đa!
Kînd vo gasa -
S-j đa ku ćuoku-n kap,
S-l ćoknjaskă,
S-l poknjaskă,
S-l pumenjaskă,
Pi paśe sî nu-l lasă
Pănă la minje nu vinje!
ĐE SKRISĂ, 3
Praova, Ljina Ilješoanje
Tu kămaše,
Đe kînd tj-aj căsut,
Şi tj-aj făkut,
Şi tj-aj purtat,
Njič o službă nu c-am dat,
Da la asta sară mare,
Să-c dau o službă tare.
Să služeštj,
Da să nu tunžeštj:
Să tje fač balaurel pe čer,
Ku čoku đe fer,
Ku rocîlji đe ocăl -
Să kac skrisa la (Mărija)
Să kac skrisa,
96.
97.
177
Sa čeličnim krilima
I gvozdenim kljunom.
Kad na mog suđenog naiđeš,
Kljunom ga kljucni,
Krilima mlatni,
Kandžama ogrebi.
Iz sna ga probudi,
K’ meni ga uputi.
U snu da ga usnim,
Na javi da ga prepoznam.
ZA ZAPISANO, 2
Rudna Glava, Stanka Brandušanovć
Motam tkanice u klube,
U crnog petla da se pretvore,
Da kroz dimnjak odleti,
Mog suđenika da nađe!
Kad ga nađe -
Da ga kljunom čukne u glavu,
Da ga čukne,
Da pukne,
Da ga osvesti,
Mira da mu ne da
Dok mene ne dođe!
ZA ZAPISANO, 3
Prahovo, Magdalena Dobrivojević
Ti košuljo,
Od kad si satkana,
Od kada si urađena,
I nošena,
Ni jedan posao ti nisam dala,
A od ove večeri velike,
Da ti naložim službu veliku,
Da služiš,
Al da se ne tužiš:
Da se pretvoriš u zmaja na nebu,
Sa gvozdenim kljunom,
Sa krilima od čelika -
Da potražiš (Marijinog) suđenika,
Da potražiš suđenog