Paun Es Durlic Rumânjii na zálasku sunca - Româńii în apus de soare
Paun Es Durlić Pain Es Durlici Româńii în apus de soare Rumânjii na zalasku sunca Romanians at the end of the road
Paun Es Durlić
Pain Es Durlici
Româńii în apus de soare
Rumânjii na zalasku sunca
Romanians at the end of the road
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Vlaško usmeno stvaralaštvo<br />
Tîrnăkuopu kă luva<br />
Šî la vije să duśa.<br />
Nu o sapă kum să sapă<br />
Ma o skoaće đin tulpină<br />
Š-o lapîdă pistă građină<br />
Kă n-are kuj să răm<strong>în</strong>ă!<br />
Să ujta pe drum la valje<br />
Kîtră răsărit đe suare:<br />
Veđa un vojnik <strong>în</strong> kalje,<br />
Un vojniśel uor cîgănjel,<br />
Da jel <strong>na</strong>lt ši supcîrjel<br />
Parke je tras pin injel?<br />
Bună dzîua kă lu-j dare:<br />
„Bună dzîua, tajkă muošî,<br />
Śe skuoc vija đin tulpină<br />
Š-o lapidz pistă grăđină?“<br />
„Jo skuot vija đin tulpină<br />
Š-o lapăd pista grăđină<br />
Kă n-are kuj să răm<strong>în</strong>ă!“<br />
„Lasă vija, tajkă muoš,<br />
Lasă vija, n-o skoća<br />
Numa aj la kasa tîa,<br />
Va-m avja šî juo vrun luok<br />
Makăr pe vatră đe fuok?“<br />
K<strong>în</strong>d a kasă ažunźa<br />
Împecîtuori kă venja,<br />
Da mirjasa śe făśa?<br />
Ja ku tuoc mî<strong>na</strong> kă da,<br />
Šî mî<strong>na</strong> lje săruta,<br />
Da pe vuoj<strong>na</strong> îl treśa.<br />
Da soldatu śe dzîśa:<br />
„Govijuaro, dumnjatîa,<br />
Vin’ cukă šî mî<strong>na</strong> mja,<br />
Am avja šî vr-o paraa?<br />
Vedz govija śe făśa,<br />
K<strong>în</strong>d mî<strong>na</strong> îj săruta,<br />
Šî injelu kunošća,<br />
Šî đin gură śe vorbja:<br />
„Bjac gošćilor ši m<strong>în</strong>kac<br />
Šî đe kalje vă kătac,<br />
Kă jo pe kar-j-am dorit<br />
Mije ala mj-a venjit!“<br />
Trnokop mi uzimaše<br />
U vinograd mi oti<strong>de</strong>.<br />
Ne kopa lojze da okopa<br />
Nego vadi iz kore<strong>na</strong><br />
I baca ga preko plota<br />
Jer vinograd nema kome!<br />
Ka istoku pogleduje,<br />
Prema suncu izlaznome:<br />
Vidi voj<strong>na</strong> putem i<strong>de</strong>,<br />
Il je vojno il’ Ciganče,<br />
A on visok i tanušan,<br />
Ko da je kroz iglu <strong>de</strong>nut?<br />
Dobar dan on starcu <strong>na</strong>zva:<br />
„Dobar dan mi stari oče,<br />
Što mi čupaš stabla loze,<br />
I bacaš ih preko plota?ˮ<br />
„Čupam lozu iz kore<strong>na</strong><br />
I bacam je preko plota<br />
Jer nema kome da ostane!ˮ<br />
„Pusti lozu, oče stari,<br />
Pusti lozu, ne čupaj je,<br />
Nego haj’mo kući tvojoj,<br />
Možda imam u njoj mesto<br />
Na vatrištu u ognjištu?ˮ<br />
A u kuću kad stigoše,<br />
Taman prosci dolažahu,<br />
A mlada šta činjaše?<br />
Sa svima se rukovaše,<br />
Svima ruke redom ljubi,<br />
Ali voj<strong>na</strong> mi preskače.<br />
Vojno njojzi progovara:<br />
„Mlada moja gospođice,<br />
Ded i moju ruku ljubi,<br />
Možda i ja paru imam?ˮ<br />
A viš’ šta mi mlada čini:<br />
Kada ruku mu poljubi,<br />
Prstenče mu prepoz<strong>na</strong><strong>de</strong>,<br />
I tada mi prozbori:<br />
„Pijte gosti i jedite,<br />
I puta svoga potražite,<br />
Jer taj kog sam ja želela,<br />
Meni taj došao je!ˮ<br />
85
Change language