Paun Es Durlic Rumânjii na zálasku sunca - Româńii în apus de soare

Vlaško usmeno stvaralaštvo
559. O vakă pljuadă, o suź pi kuadă.
(lula)
560. O vakă ruoše klanja manînkă, šî
nu sa satură.
(fuoku)
561. Op-trop, banj îngruop, funje-nćing,
gjame astrîng.
(duljec)
562. Patru ćetrinkurj, duauă bobiknurj,
šî un ćorombok.
(uomu traźe vićilji)
563. Patru frac: duoj fug, duoj aljargă.
(ruocîlji la kar)
564. Patru propćiće, patru śuljiće, patru
stau, patru ij dau, patru sa ruagă
la dumnjedzîu, šî un fîlfastan.
(vaka ku vicălu)
565. Pin avljija fîrconjija, šî sa-ntuarsă
jar’ aśija.
(mîatura)
566. Pin stîklă trjaśe, šî n-o sparźe.
(viđarja)
567. S-auđe da nu sa vjađe.
(vîntu)
568. Sa-npreună sîrbaćiku ku njesîrbaćiku
să fije frac.
(oltanjitu)
569. Stă în apă, da nu sa adapă.
(pjatra)
570. Stă în kunj, da fund n-are.
(topuoru)
571. Stă în tufă da nu suflă.
(uou-n kujb)
572. Sućilji pljakă, da mijilji ramîn.
(kikirjadză đi uoj)
573. Supt un karpinjel žuakă un jepurjel.
(furka ku fusu)
574. Śinś inš lukră la konak, da ješke
nu fak.
(împljećitură ku aśilji)
559. Smrdikravu kroz rep sišeš.
(lula)
560. Crvena krava stog proždere, i nenasiti
se.
(požar)
561. Hop-cup, sejem novce, širim konce
a klubad sakupljam.
(bundeve)
562. Četiri četrinke, dve bobinke i jedan
čorombok.
(čovek vodi zapregu)
563. Četri brata, dva beže a dva ih jure.
(kolski točkovi)
564. Četiri uprta, četiri uvrta, četiri
stoje, četiri doje, četiri se bogu
mole, i jedan palavrtak.
(krava i tele)
565. Po avliji vrckala se, i na mesto
vratila se.
(metla)
566. Kroz staklo prođe, i ne razbije ga.
(svetlo)
567. Čuje se a ne vidi.
(vetar)
568. Sastaju se divlji i pitomi da se pobratime.
(kalemljenje)
569. U vodi stoji, al’ se ne poji.
(kamen)
570. O klin visi, a dance nema.
(sekira)
571. U šumi stoji, a ne diše.
(jaje u gnezdu)
572. Stotine polaze, a hiljade ostaju.
(ovčji brabonjci)
573. Pod jednim grabićem zečić igra
kao čigra.
(preslica i vreteno)
574. Petoro ljudi grade konak, a iverje
ne prave.
(pletenje iglama)
255