Paun Es Durlic Rumânjii na zálasku sunca - Româńii în apus de soare
Paun Es Durlić Pain Es Durlici Româńii în apus de soare Rumânjii na zalasku sunca Romanians at the end of the road
Paun Es Durlić
Pain Es Durlici
Româńii în apus de soare
Rumânjii na zalasku sunca
Romanians at the end of the road
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Vlaško usmeno stvaralaštvo<br />
Jo pră unđe am umblat,<br />
Am konu<strong>na</strong>t š-am boćedzat,<br />
Aša vin n-a măj aflat:<br />
Să fije dulśe šî taruos,<br />
K<strong>în</strong>d bjej će kobuare źuos,<br />
Las’să fije bogdapruost!ˮ<br />
Să vjedz turku śe faśare:<br />
„Nuje asta vin prja bun,<br />
Nuje dă-n fund la podrum!ˮ<br />
Luvă jel bre vadra-n m<strong>în</strong>ă<br />
Sî sa dukă <strong>în</strong> podrum<br />
S-aduka đalalt vin<br />
Măj dulśe đikît zm<strong>în</strong>t<strong>în</strong>ă.<br />
P<strong>în</strong>ă turku <strong>în</strong> podrum,<br />
Je taś kî je lukru bun,<br />
Să vjedz puopa śe strîgare<br />
Bre la Sinđa vuorba šare:<br />
„O bre Sinđe Sinđelije<br />
Audzîj kî ješ dăn Sîrbije<br />
Śe nu spunj tu vuorba mije?<br />
Da śe spunj să nu grăšăšć<br />
Pă kare măj mult voješć:<br />
Dăr cî dă Marku săraku<br />
Or pre Turku să-l ja draku?ˮ<br />
Da vjedz Sinđa śe strîgare<br />
Kîtra puopa vuorba šare:<br />
„Mije mi dă Marku saraku,<br />
Nu dă Turku, luvalar draku,<br />
Kî šî asară îm sparsă kapu!ˮ<br />
P<strong>în</strong>ă jej aš-a vorbit<br />
Turku dăn podrum audzît,<br />
Dăn podrum k<strong>în</strong>d a ješît,<br />
K<strong>în</strong>d aźuns l<strong>în</strong>ga astal,<br />
Kum a fuost Turku dăn đal,<br />
Jel palma pumnu faśare<br />
Bre šî <strong>în</strong> Sinđa jel k<strong>în</strong>d dare<br />
La pom<strong>în</strong>t o kobărare!<br />
Da vjedz puopă śe strîgare:<br />
„Futuc mama, mami tjalje,<br />
Îm batuš njevasta mjare!ˮ<br />
Să skulă puopa <strong>în</strong> piśuare,<br />
I g<strong>de</strong> god sam prolazio,<br />
Venčavao i krstio,<br />
Takvo vino nisam pio:<br />
Da je slatko, ali jako,<br />
Da te s nogu skida lako,<br />
Ko da je od boga dato!ˮ<br />
Da viš’ Turčin šta mi radi:<br />
„Ovo nije dobro vino,<br />
Sa samoga d<strong>na</strong> podruma!ˮ<br />
Pa dohvati vedricu<br />
I o<strong>de</strong> do podruma<br />
Da donese novo vino<br />
Slađe od kajmaka.<br />
Dok bi Ture u podrumu<br />
Što je bio dobar tren<br />
Da mi popa Sinđeliji<br />
Izgovori ove reči:<br />
„O bre Sinđo, Sinđelije,<br />
Čujem da si iz Srbije,<br />
Što se meni ne otkriješ?<br />
Kaži mi <strong>na</strong>jiksrenije<br />
Kog od dvoga voliš više:<br />
Da li Marka sirota<strong>na</strong>,<br />
Il Turči<strong>na</strong>, đavola<strong>na</strong>?ˮ<br />
A Sinđa popu se okrenu<br />
I ove mu reči kaza:<br />
„Meni je Marko jako drag<br />
A Turči<strong>na</strong> nek nosi vrag,<br />
Jer me bije veče svako!ˮ<br />
Dok zboraše oni tako<br />
Turčin čuje iz podruma<br />
Pa iz njega kad izađe,<br />
Kad se blizu stola <strong>na</strong>đe,<br />
Kako beše s gornje strane,<br />
Šaku steže u pesnicu<br />
Pa udari Sinđeliju<br />
I obori je <strong>na</strong> zemljicu!<br />
A popa mi <strong>na</strong> to viknu:<br />
„Bem ti mater, mater tvoju,<br />
Ti da biješ ženu moju?ˮ<br />
I <strong>na</strong> noge popa skoči,<br />
103
Change language