Paun Es Durlic Rumânjii na zálasku sunca - Româńii în apus de soare
Paun Es Durlić Pain Es Durlici Româńii în apus de soare Rumânjii na zalasku sunca Romanians at the end of the road
Paun Es Durlić
Pain Es Durlici
Româńii în apus de soare
Rumânjii na zalasku sunca
Romanians at the end of the road
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Vlaško usmeno stvaralaštvo<br />
Strugurjel đi vije -<br />
Bogdaprost sî-c fije!<br />
Vinu đin strugurjel śi ješî<br />
Šî lăkrîmilji śe lăkramaj:<br />
Tot adu<strong>na</strong>j šî ku vinu mistakaj!<br />
Šî adu<strong>na</strong>j lăkrîmilji<br />
Đi la Majka Prjeśistă,<br />
Đi la Dumnjedzîu,<br />
Đi la <strong>în</strong>źirj,<br />
Đi la patrudzăś šî šapće đi praznjiśe,<br />
Đi la šapće dzîlje <strong>în</strong> stam<strong>în</strong>ă,<br />
Đi la trijsuće šajdzăś šî šapće đi dzîlje<br />
Śe-s pi anu đe dzîlje,<br />
Đi la toaće praznjiśilji,<br />
Đi la toc apostolji!<br />
Lăkrîmilji ś-a lîkramat<br />
Pi tuaće lj-am adu<strong>na</strong>t,<br />
Ko a mjalje lj-am mistakat<br />
Šî-n vin lj-am tur<strong>na</strong>m,<br />
Šî lj-am dus la lji doa albinjoare<br />
Pi (Janku) să-l spjalje!<br />
Albinjoarlji doa ăl luvară<br />
Ko ărîpjoarlji ăl pîlpairă,<br />
Ku piśuarlji ăl zgîcajiră,<br />
Pakaćilji đi pi jel ăl opraviră;<br />
În cualjilji batr<strong>în</strong>je lje <strong>în</strong>văluji,<br />
În jad lji opravi,<br />
În vi<strong>na</strong>tărju śjeriluj,<br />
În fundu măriluj!<br />
Da albi<strong>na</strong> a đi trij<br />
Ăl luvă šă-l spală,<br />
Đi la kap păn la piśuare.<br />
Đi supt vîru kapuluj,<br />
Đi la rîdaśi<strong>na</strong> păruluj -<br />
Ku ărpilji ăl pîlpaji,<br />
Ku piśuarlji ăl rîkaji,<br />
Ku aku ăl bruśi,<br />
În đirjeptaće ăl <strong>în</strong>văluji.<br />
Ajd akuma ća-m spalat,<br />
La đirjeptaće ća-m dat!<br />
Majka Prjeśistă să ći ja đi m<strong>în</strong>ă,<br />
Să mjerź (Jankulje) la coalje,<br />
Să primješć coaljilji.<br />
Grozd vinove loze -<br />
Bogdaprost da ti je!<br />
Vino iz grozda što kanu<br />
I suze koje pustih:<br />
Sve pokupih i s vinom pomešah!<br />
I pokupih suze<br />
Od Prečiste Majke,<br />
Od Gospoda Boga,<br />
Od anđela,<br />
Od četr<strong>de</strong>set i sedam slava,<br />
Od sedam da<strong>na</strong> u ne<strong>de</strong>lji,<br />
Od trista šez<strong>de</strong>set i sedam da<strong>na</strong><br />
U godini da<strong>na</strong>,<br />
Od svih praznika,<br />
Od svih apostola!<br />
Suze koje su pustili<br />
Sve sam pokupila,<br />
Sa mojim suzama pomešala<br />
I u vino sipala,<br />
I dadoh dvema pčelama<br />
Da mi (Janka) operu!<br />
Dve ga pčele uzeše,<br />
Krilima ga klepnuše,<br />
Nogama ga drmnuše,<br />
Greh sa njega stresoše,<br />
U staro rublje uviše,<br />
U jad otpraviše,<br />
U plavetnilo neba,<br />
U dubinu mora!<br />
A treća pčelica<br />
Prihvati ga i okupa<br />
Od glave do pete.<br />
Od vrha glave,<br />
Od kore<strong>na</strong> kose -<br />
Krilima ga je pljeskala,<br />
Nožicama čeprkala,<br />
Sa žaokom bockala,<br />
U pravdu ga uvila!<br />
Sad sam te okupala,<br />
Pravdi sam te predala!<br />
Prečista Majka da te za ruku uzme<br />
Da dođeš (Janko) do o<strong>de</strong>će,<br />
Da primiš o<strong>de</strong>ću.<br />
151
Change language