Paun Es Durlic Rumânjii na zálasku sunca - Româńii în apus de soare

KÎNĆIŚE ĐI OCÎJE ŠĂ SOLDACÎJE
Hajdučke i vojničke balade
FRUNDZĂ VJARĐE, PĂR USKAT
Arnaglaua, Žarku Šumarju
Frundză vjarđe, păr uskat,
Rîmasăj đi mik sarak,
Făr đi mumă, făr đi tată,
Parke sînt fakut đin pjatră.
Ma bagaj jo în slugă,
Pj-o parjak’ đi opinśalje,
Šî pi una đi objalje,
Š-pj-o parjakj’ đi lăvarvjare
Sî ma cîn juo ku jalje!
Kadzu karća-n prăvaljije
Sî ma duk în soldacîje!
Juo nu vrjeu în soldacîje,
Numa vrjeu în ajduśije.
Luvaj puška la spinare,
Š-apukaj pj-un krak în valje.
Kuku kîntă „Kuku-kuk!“
Jo ma mir unj-s-ma duk;
Pup-ca kîntă „Pup-pup-pup!“
Injima-n minje „Tup-tup-tup!“
Dobarîj la drum în valje,
Dubarîj la drumol mare.
La luok tare jo venjij,
Unđe trjek aj măj domnjij,
Aj măj duomnj, aj njegustuorj,
Unđe trjek aj bojarj,
Aj bojarj šă miś šă marj,
Ku karucă tîraind
Šă ku banji cîraind.
Ma ruog duamnje, ažută mije
Banji lor aj mij să fije!
KÎNĆIKU LA AJDUK VELKU
Topoljnica, Ljikă Bocuakă
Kă noj dzîśe đ-o kînća,
Đe Ajduk Velku, dumnje-ta,
Da sî vjedjec kum jera.
38.
39.
70
ZELEN LIST, A KRUŠKA SUVA
Rudna Glava, Žarko Trailović
Zelen list, a kruška suva,
Od malena sam siroče,
I bez majke, i bez oca,
Ko da mene kamen rodi!
Pa otidoh ja u sluge,
Za par tankih opanaka,
I za par obojaka,
I za par revolvera,
Da se branim ja sa njima!
Pade pismo u avliju
Da ja idem u armiju.
Ja ne htedoh u armiju,
Nego ću u hajdučiju.
Bacih pušku na ramena
I krenuh niz brdo, dole.
Kukavica peva „Kuku!”,
Ko da zna za moju muku;
A pupavac „Pupa-Pupa!”
U grudima srce lupa.
Siđoh na put u dolini,
Na golemi carski drum.
Na jako sam mesto stao,
Kud prolaze gospodari,
Gospodari i trgovci
Kud prolaze i bojari,
Oni mali i veliki,
Karucama truckajući
I novcima zveckajući.
Dragi bože, pomozi mi
Njihov novac moj da bude!
PESMA O HAJDUK VELJKU
Topolnica, Ilija Martinović
Pevaću vam jednu pesmu
O Hajduk Veljku, gospodaru,
Da vidite kakav beše!