Paun Es Durlic Rumânjii na zálasku sunca - Româńii în apus de soare

Paun Es Durlić
Să-c dau gura pi njimik,
Numa ješ un putraganj –
Nu zdau gura njiś pi banj!“
FLORIŚIKĂ ÎNTUNJEKATĂ
Šarbanuc, Miroslau Śuljin
Floriśikă întunjekată,
Śe ješ njagră šî uskată,
Or bruma ć-a brumait,
Or mana ć-a manuit?
Bruma nu m-a brumăit,
Mana nu m-a mănuit,
Ma sînt njagră ši uskată,
Đi ibomnjiśeal lasată.
Aša sînt fluarje šî jeu,
M-a lasat puicu al mjeu,
Đi karje mi măj parje rîău.
Karje jubjašće šî spunje,
Nuje njiś un uom pi lume,
Njiś dragusta mult nu-j cînje.
Karje jubjašće šî taśe,
Koźa mulće mi lje faśe,
Jubjašće pe karje-j plaśe.
Karje jubjašće šî lasă,
Pikarja-j karnja đe pe uasă,
Să-j ramînă uosu guol,
Kum am ramas šî juo ku duor,
Dup-al mîndru puišuor.
MĂJ BAJAĆE, BAJECĂLJE
Arnaglaua, Trucă Dragoj
Măj bajaće, bajecălje,
Nu sta stražă-n kîrši mjalje,
Vin’ la mujka đi ma śjare.
Dakă mujka nu va da,
Vin’ pe lună šî ma ja,
Šî ma traśe-n cara tja,
Šî ma puartă kum vi vrja.
În cara strină aj šî vaj,
Suakră rîa kîpataj.
20.
21.
60
Za džabe bi ih zadobio,
Ali ti si jedno kvare –
Ne dam usne ni za pare!“
MOJ CVETIĆU UVENULI
Šarbanovac, Miroslav Čulinović
Moj cvetiću uvenuli,
Što mi crniš i što veneš,
Dal’ te slana noću pali,
Il’ te mana danju gori?
Ne pali me noću slana,
Nit me danju gori mana,
Već ja tamnim i sušim se
Jer me dragi ostavio.
Žalostan sam ti ja cvetak,
Dragi me je ostavio,
I ja za njim sada žalim.
Ko ljubi pa se hvali,
Taj nikakav čovek nije,
A ni ljubav mu ne traje.
Ko ljubi i tajnu čuva,
Taj ljubavi mnoge ima,
A i ljubi koju voli.
A ko ljubi i ostavlja,
Meso neka mu istrune,
Nek ostane gola kost
Kao što sam ja ostala
Sa bolom za svojim dragim.
HEJ MOMČE, MOMČIĆU
Rudna Glava, Petar Dragojević
Hej momče, momčiću,
Ne stražari na toj kosi,
Dođi k majci pa me prosi.
Ako mati neće dati,
Dođi noću pa me kradi.
U tvoju me zemlju vodi,
I čini sa mnom šta ti godi.
U tuđoj zemlji kuku-lele,
Dobih zlicu svekrvicu.