Paun Es Durlic Rumânjii na zálasku sunca - Româńii în apus de soare

Vlaško usmeno stvaralaštvo
MARTURIJA DĂN LAZNJICA
La lumanarja rajuluj
Suare, frăcîjuare,
Ku šapće dzîlje-n sîptamînă,
Tuaće (pi Janku) săl cînă dă mînă,
Ku sînta majkă Sîmbîtă
Dzîua dă astîdz,
Śe ješ spalatuare šî skimbatuare,
Sî fij šî slobodzîtuare,
Ku trijdzăś dă dzîlje-n lună,
Ku dzîlje dă puost,
Ku dzîlje dă slastă,
Ku sîrbatuorj šî lukratuorj,
Tuaće la sufljecălu lu (Janku)
Să fije-n aźutuorj,
Ku 300 dă dzîlje pră anu dă dzîlje,
Ku 365 dă dzîlje šî źumătaće,
Ku patrudzăś šî patru dî praznjiśe,
Patrudzăś šî patru dî prjeskurj,
Patrudzăś šî patru dă-nkinjeśunj,
La tuaće nji rugăm,
La tuaće nji-nkinăm,
Tuaće sî fije-n aźutuorj
La sufljecîălu lu (Janku)
Sî-l skuată la veđerje!
Sînta Majkă Marije,
Kî ja măj binje šćije,
Ku Dumnjedzîu,
Ku sudz,
Ku stražărji,
Kare va vođi raśunu la raj,
Va-nkiđa va dăškiđa,
Griža la sufljetu lu (Janku) va purta!
Ku Lună, soră bună,
Ku Svići Njikuola -
Măj bătrîn sfînt pi pomînt -
Ku Sveti Duk,
Ku doasprîaśe lunj pră anu dă dzîlje,
Ku Sînźuordzu slobîdzîtuorj,
Ku svići Jovanu boćedzîtuorj,
Ku Sîmpjetru skrijatuorj,
Ku Aranźel aźituorj,
75.
MARTURIJA IZ LAZNICE
Uz rajsku sveću
Sunce, brate,
Sa sedam dana u nedelji,
Svi (Janka) za ruku da uzmu,
Sa Svetom Majkom Subotom,
Današnjim danom,
Koja nas svečano kupa i presvlači,
Neka bude oslobodilac,
Sa trideset dana u mesecu,
Sa danima posta,
Sa danima mrsa,
Sa prazničnim i radnim,
Svi (Jankovoj) duši
Da budete od pomoći,
Sa trista dana u godini dana,
Sa 365 dana i jednom polovinom,
Sa 44 praznika,
Sa 44 prosfora,
Sa 44 metanija,
Svima se molimo,
Pred svima klečimo,
Svi da pomognu
Duši (Jankovoj)
Da ga izvede na svetlost!
Sveta Majka Marija,
Koja najbolje zna,
Sa Bogom,
Sa sudijama,
Sa stražarima
Koji vode računa o raju,
Koji ga otvaraju i zatvaraju,
Nek vode računa i o (Jankovoj) duši!
Sa Lunom, dobrom sestrom,
Sa Svetim Nikolom -
Najstarijim svecem na svetu –
Sa Svetim Duhom,
Sa dvanaest meseci u godini dana,
Sa Svetim Đorđem oslobodiocem,
Sa Svetim Jovanom krstiteljem,
Sa Svetim Petrom spisateljem,
Sa Arangelom pomoćnikom,
153