Paun Es Durlic Rumânjii na zálasku sunca - Româńii în apus de soare

VLAŠKA PESMA O HAJDUK VELJKU IZ TOPOLNICE
U POREČKOJ RECI *
Razvitak 215-216, Zaječar, 2004, str. 58-64.
[Tekst pesme o Hajduk Vejku je ovde pod br. 39]
Umetničko stvaralaštvo inspirisano Hajduk Veljkom evidentirano je tokom
protekla dva veka „na teritoriji desetostruko većoj od one na kojoj se on kao izuzetna
ličnost ostvarioˮ. 1) U narodnoj poeziji zabeleženi su primeri na srpskom, bugarskom,
makedonskom i rumunskom jeziku, kao i na dijalektima rumunskog kojima
se govori u severoistočnoj Srbiji. Njihov ukupan broj čini oko sedamdesetak lirskih
i oko desetak epskih pesama. 2) Ali, istorija narodne književnosti s pravom zapaža
da te pesme ne odgovaraju ni brojem ni lepotom onoj omiljenosti i slavi koju je
Veljko imao u narodu. 3) Naročito se za epskog narodnog pevača kaže da je prema
Hajduk Veljku ostao „beznadežni dužnikˮ! 4) Epsko poetsko siromaštvo se unekoliko
opravdava činjenicom da Veljkov rodni kraj neguje daleko više lirsko narodno pevanje,
kao i osmeračko pevanje pesama narativne tematike. 5) Drugi, pak, uzrok vide u
tome što ustanička zbivanja u ovom delu Srbije nisu imala svog Filipa Višnjića! Pravi
Višnjić živeo je i delao na drugom kraju Srbije i, kako primećuje V. Stanisavljević,
vesti o Hajduk Veljku do njega nisu mogle doći „u sadržajima koji bi ovog genijalnog
narodnog pevača mogle inspirisatiˮ. 6)
Kada su u pitanju jezici i dijalekti na kojima je Hajduk Veljko opevan, ne može
se, posle dva veka, izreći nekakav objektivan i validan sud, jer nisu blagovremeno
vršena odgovarajuća etnomuzikološka istraživanja i zapisivanja na svim jezičkim
područjima podjednako. Tamo gde su i vršena, započeta su prekasno, i u pogledu
teme o Hajduk Veljku – dala su gotovo poražavajuće saznanje: prof. Dević je, na primer,
krajem osamdesetih godina prošlog veka na području Crne Reke našao samo
* Kouator Biljana Bojković, student etnomuzikologije.
1) Вукашин С т а н и с а в љ е в и ћ, Хајдук Вељко у песми на четири језика, Развитак, 2,
Зајечар, 1987, 89.
2) Исто, стр. 88.
3) Радмила П е ш и ћ, Хајдук Вељко у народном певању и приповедању, Развитак, 4-5,
Зајечар, 1983, 62.
4) В. С т а н и с а в љ е в и ћ, Хајдук Вељко у епској поезији, Развитак, 3, Зајечар, 1983, 82.
5) Р. П е ш и ћ, н.д., 63.
6) В. С т а н и с а в љ е в и ћ, н.д., исто.
321