Paun Es Durlic Rumânjii na zálasku sunca - Româńii în apus de soare

Udruženje građana „Pekus” Majdanpek
MUJARJA JE KĂSATOARNJIKĂ
O babă batrînă đin Isîkuva
628.
ŽENA JE ČUVARKUĆA
Priča babe iz Jasikova
Am dat în Isîkuva pista o baba đi
opdzăś đi anj, šă fînka a fuost vro doadzăś
đi anj văduva, da jară văd kalumja
kă je vikljană šă vorbituare, rašăsk să
o-ntrăb śua śe ma nîkažît đe mult.
„Sa šćije kă sînt uaminji šurgujac”,
înśep jo đinđeparće, „šî nu stau pi paśe
kînd god puot. Da kum stă trjaba-ja ku
mujerilji, aja pucîn sa šćije?“
Sa ujtă baba binje la minje, ij skapă
rîsu šă-n spusă:
„Barbatu je drumaš, šî trăbe sî sa
ušurjadză unđe guđe puaće, da mujarja
je kăsatuarnjikă, šî trăbe să cînă
uša-nkisă să tunje numa al măj capîn!“
MUJARJA KUMINĆE
Đi la o Arnaglavjană
Asta am audzît đi la o Arglavjană în
anj, pănă s-a mînat ku una ćinîră, kare
sa vajtat k-o ćamje uomu kă-j sa-mpare
kă un kopil prja mult samînă la veśinu
lor.
„Mujarja ćinîră dupa śe sa marită
trăbe să fije kuminće pănă nu faśe kopij
să saminje la uomî-su, da pjeurmă
kîmpu-j larg šă padurja adînkă!“
ÎNVACATURA MUOŠULUJ
Đi la ujka Boža đin Dăbiljug
Am audzît đi la ujka Boža kă paradjeda
mjeu Pau Durlja a fuost majstur
đi tuaće, š-a vorbit aša:
„Kînd trăbe să lukri śuava măj întînj,
ujtîće kum aja lukră ajlalc, šă dakă
ij gaćesk lukru-la đi un śas, tu šădz un
śas šă žumataće šî gasîa kum puaće aja
sî sa lukre măj jut šî măj ljesnje!“
629.
630.
286
Radeći na terenu u Gornjem Peku,
upoznam u Jasikovu babu od osamdesetak
godina, bila udovica, ali vidim da
je mudra i pričljiva osoba, pa rešim da
je pitam nešto što me je dugo kopkalo.
„Zna se da su muškarci šareni”,
počnem izokola, „i ne miruju kad god
mogu. A kako stoji ta stvar sa ženama,
o tome se malo zna?”
Gleda me baba pažljivo, i uz osmeh
mi kaže:
„Muž je putnik, i on treba da se prazni
god može, a žena je čuvarkuća, i
treba da drži vrata zatvorena da uđe
samo najjači!”
VERNA ŽENA
Čuo od jedne Rudnoglavke
Ovo sam čuo od jedne starije Rudnoglavke,
rekla je to u prepirci sa mlađom
ženom koja se žalila da joj muž
prebacuje što mu se čini da im jedno
dete previše liči na komšiju.
„Mlada žena posle udaje treba da
bude mirna dok ne rodi decu da liče na
muža, a posle široko joj polje i duboka
šuma!”
PRADEDOVSKA ŠKOLA
Od strica Bože iz Debelog Luga
Čuo sam od strica Bože da mi je pradeda
Pavle Durlić bio svestran majstor,
i da je ovako govorio:
„Kad treba nešto da radiš prvi put,
gledaj kako to drugi rade, pa ako oni
taj posao svrše za sat, ti sedi sat i po
i smisli kako možeš to da uradiš brže
i lakše!”