Paun Es Durlic Rumânjii na zálasku sunca - Româńii în apus de soare
Paun Es Durlić Pain Es Durlici Româńii în apus de soare Rumânjii na zalasku sunca Romanians at the end of the road
Paun Es Durlić
Pain Es Durlici
Româńii în apus de soare
Rumânjii na zalasku sunca
Romanians at the end of the road
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Paun</strong> <strong>Es</strong> Durlić<br />
Kum a fost jeal mustaśuos,<br />
A luj mustacă ka la rak,<br />
O răśuśašće după kap -<br />
A pljekat jeal pră piśuare<br />
P<strong>în</strong>ă <strong>în</strong> răsărit dă suare,<br />
Sus la tîlvă s-a <strong>na</strong>ltat,<br />
Unđe poja<strong>na</strong> rotată,<br />
La izvor ku apa kaldă.<br />
K<strong>în</strong>d ažunsă, să ujtare<br />
Unđe va fi fata mare<br />
Śe pi Gruja ăl baćare?<br />
K<strong>în</strong>d kată <strong>în</strong> o rakită<br />
Află fata adurmită.<br />
Să vjedz kum-îl đamnă draku<br />
Jal k<strong>în</strong>d đacă, bre, ku kraku,<br />
Š-aja đacă-nja kam tare -<br />
În fag, bre, o lăpadare!<br />
Šî la pom<strong>în</strong>t k<strong>în</strong>d kađare<br />
Ja <strong>în</strong> piśuare abja să c<strong>în</strong>je,<br />
Ar kađa, ma ij ruš<strong>în</strong>je!<br />
Mošu Novak śe strîgare<br />
Kîtră ală đi fată mare:<br />
„O bre fată, buog s-će bată,<br />
Înkă nu ješ kunu<strong>na</strong>tă?<br />
Jo mis muoš ka un moruonj,<br />
Dă mult mis juo vîduvonj,<br />
Aj<strong>de</strong> să nji <strong>în</strong>prăunăm!<br />
Ama <strong>în</strong>tinj nuoj să veđem,<br />
La lupće să nje luvăm,<br />
K-am udzît kî-š dă la munće,<br />
Šî ješ lată tu la frunće,<br />
Šî voješć <strong>în</strong>tănj la lupće,<br />
Pă pră urmă d-alji ‘lalće<br />
Śi guđe pră pom<strong>în</strong>t kađe!ˮ<br />
Ja, bre, <strong>în</strong> aja điminjacă<br />
Să prinsă ku mošu <strong>în</strong> bracă.<br />
Să vjedz ku mošu śe faśare,<br />
Tare fata îl răśuśare,<br />
Ăl răđikă, bre, dă źuos!<br />
Să nu fj-atît dă gruos,<br />
Kar’ šćija ś-ar fi do fuost?<br />
Sa svojim dugim brkovima<br />
Što mu behu ko u raka<br />
Pa ih svija oko glave –<br />
Krene peške da mi hoda,<br />
Pre nego što dan osvanu,<br />
Krenu prema onom brdu<br />
G<strong>de</strong> je polje poširoko,<br />
I g<strong>de</strong> izvire topla voda.<br />
Kad mi tamo Novak stiže<br />
Gleda g<strong>de</strong> je o<strong>na</strong> ala<br />
Što je Gruju pretepala?<br />
Kad pogleda ispod vrbe,<br />
Nađe curu uspavanu.<br />
I ko da ga đavo uči –<br />
On je nogom opauči,<br />
I to tako beše jako<br />
Da ju je <strong>na</strong> drvo digo!<br />
Kad sa stabla se skotrlja<br />
Jedva je <strong>na</strong> noge stala,<br />
Beše stid, pa nije pala!<br />
Stari Novak šta govori<br />
Ovoj ali od <strong>de</strong>vojke:<br />
„O bre curo, bog te ubio,<br />
Još mi nisi ti udata?<br />
Ja sam starac kao vampir,<br />
A odavno sam udovac,<br />
Haj<strong>de</strong> da se mi uzmemo!<br />
Ali prvo da vidimo<br />
Ko je bolji u rvanju,<br />
Jer sam čuo da si planinka,<br />
Da si čela širokoga<br />
I da voliš obaranje,<br />
Pa tek posle i sve drugo<br />
Čega ima <strong>na</strong> zemljici!ˮ<br />
O<strong>na</strong> onda, toga jutra,<br />
Sa starcem se poduhvati,<br />
I da vidiš šta s njim čini,<br />
Jako mi ga obuhvati<br />
Pa podignu i zavrte!<br />
Da ne beše po<strong>de</strong>beo<br />
Ko z<strong>na</strong> šta bi doživeo?<br />
118
Change language