Vorwort - Fritz Thyssen Stiftung

W. Dilthey
PortugiesischeÜbersetzung
A. Bogdanov
Philosophie
Russland
Seite 12
Bisher erschienene Publikationen:
GESCHICHTE, SPRACHE UND KULTUR
Diltej, Vilgelm: Sobranie Socinenij v sˇesti tomach. Pod. Obsˇčej red.:
A.V. Michajlova i N.S. Plotnikova. – Moskva: Dom intellektualnoj
knigi.
[Dilthey, Wilhelm: Ausgewählte Werke in 6 Bänden]
Tom 1. Vvedenie v nauki o duche. Onym polazanija osnov dlja
izučenija ob sˇčestva i istorii. Perevod s nemeckogo pod red.: V.S.
Malachova. 2000. 762. S. [Einleitung in die Geisteswissenschaften]
Tom 3. Postrojenie istoricheskogo mira v naukach o duche.
Perevod s nemeckogo pod red.: V.A. Kurennoj. 2004. 488 S. [Der
Aufbau der geschichtlichen Welt in den Geisteswissenschaften]
Tom 4. Germenevtika i teorija literatury. Perevod s nemeckogo pod
red.: V.V. Birichina i N.S. Plotnikova. 2001. 531 S. [Hermeneutik
und Literaturtheorie]
Germenevtika – Psichologija – Istorija. Vilgelm Diltej i sovremennaja
filosofija. Pod red.: N.S. Plotnikova. – Moskva: Tri Kvadrata,
2002. 208 S. [Hermeneutik – Psychologie – Geschichte. Wilhelm
Dilthey und die gegenwärtige Philosophie]
Die Fritz Thyssen Stiftung unterstützt Vorbereitungsarbeiten zu einer
portugiesisch-brasilianischen Übersetzung von ausgewählten Schriften
Wilhelm Diltheys. Eine zweibändige Studienausgabe von je ca.
250 Seiten wird von Prof. M. N. C. P. Amaral, Universität von São
Paulo, Brasilien, herausgegeben. Sie wird unterstützt von einem Beirat,
dem die Proff. J. P. Monteiro, Lissabon, R. G. Filipe, Lissabon, und
F. Rodi, Bochum, sowie der Leiter des Goethe-Instituts Lissabon,
K. Scharf, angehören.
Ein erstes Treffen der Arbeitsgruppe hat im September/Oktober 2003
in Lissabon stattgefunden.
Für die Durchführung des Projekts „Aleksandr Bogdanov und der
philosophische Diskurs in Russland“ erhält Prof. S. Plaggenborg
(Fachbereich Geschichte und Kulturwissenschaften, Universität Marburg)
Fördermittel der Stiftung.
Das Forschungsvorhaben möchte der in der heutigen philosophischen
Debatte häufig anzutreffenden Ansicht entgegentreten, dass aus
dem vorrevolutionären Russland keine denkerischen Impulse für den
philosophischen Diskurs der Moderne ausgegangen sind, und nachweisen,
dass die russische Philosophie, die um 1900 eine Blüte erlebte,
nicht nur auf dem Felde der von ihr vorrangig besetzten Religionsphilosophie
Maßstäbe gesetzt, sondern auch einen Systemphilosophen
hervorgebracht hat, dessen Werk von ungeahnter Aktualität
ist. Es handelt sich um Aleksandr Bogdanov (1873-1928), Mediziner,
Psychologe und Philosoph, der in seinen zu Beginn des 20. Jahrhun-