Vorwort - Fritz Thyssen Stiftung

Vietnam
Germanistik
China
Germanistik
Seite 290
INTERNATIONALE STIPENDIEN- UND AUSTAUSCHPROGRAMME
Themen zum Tragen kommen. Eine Besonderheit deutsch-jüdischer
Kultur und Geschichte seit der Shoah ist es, dass diese Themen nicht
in einem akademischen Raum allein behandelt werden, sondern in
der öffentlichen Sphäre eine wichtige Rolle spielen, wie gerade die
Debatten der vergangenen Jahre belegen. Das Interesse an diesem
Forschungs- und Lehrbereich soll durch konzentrierte wissenschaftliche
Präsentationen auf hohem internationalem Niveau auch in
Richtungen gelenkt werden, die einer eher monumentalisierenden
oder romantisierenden Sichtweise durch neue Forschungsergebnisse
entgegenwirken. Die Vortragsreihe in Deutsch-Jüdischen Studien
richtet sich daher an ein akademisches und außeruniversitäres Publikum,
wobei der Veröffentlichung der Vorträge in deutscher und hebräischer
Sprache große Bedeutung zukommt.
Prof. C. H. Ngan, Hanoi University of Foreign Studies, Vietnam, erhält
Fördermittel der Stiftung für die Teilnahme vietnamesischer
Germanistik-Dozenten am Magister-Aufbaustudiengang „Deutsch
als Fremdsprache“ an der Ramkhamhaeng University in Bangkok,
Thailand.
Die Verbindung im Bereich akademischer Weiterqualifizierung zwischen
Vietnam und Deutschland reichen bis in die 50er Jahre zurück.
Insbesondere wurde in diesem Zusammenhang Deutsch für Stipendiaten
gelehrt, die in einjährigen Intensivkursen auf ein Hochschulstudium
in der DDR vorbereitet wurden. Nach der Wende und der
damit verbundenen Wiedervereinigung Deutschlands veränderte
sich der Aufgaben- und Anwendungsbereich des Faches „Deutsch
als Fremdsprache“: Es wurde und wird ein Schwerpunkt auf die
Ausbildung vietnamesischer Fachkräfte gelegt, die nach ihrem B.A.-
Studium in Vietnam selbst als Dozenten für „Deutsch als Fremdsprache“
oder in der Tourismuswirtschaft arbeiten.
Im Hinblick sowohl auf die gestiegenen Anforderungen an die Dozenten
als auch auf die Überalterung des Lehrkörpers an der Hanoi
University of Foreign Studies war und ist eine akademische Weiterbildung
der jüngeren Wissenschaftler dringend angezeigt. Da in
Vietnam jedoch bislang keine Möglichkeiten zur Erlangung eines
M.A.-Grades in „Deutsch als Fremdsprache“ bestehen, hat die Deutsche
Abteilung an der Hanoi University of Foreign Studies eine
Kooperation mit der Bangkoker Ramkhamhaeng University initiiert,
so dass mehrere jüngere Dozenten dort an einem Master-Aufbaustudiengang
teilnehmen können. Die ersten Absolventen dieses Studiengangs
schlossen 2004 erfolgreich ab.
Für das Projekt „Aktuelle Horizonte der Chinesischen Germanistik“
erhielt Prof. Zhang Yushu, Deutsche Abteilung der Peking-Universität,
Fördermittel der Stiftung.
Das Projekt hat die Förderung der Germanistik in China zum Ziel
und will dieses über zwei gesonderte Wege verfolgen: zum einen
durch die deutschsprachige Publikation „Literaturstraße. Chine-