Il Museo capitolino - Warburg Institute

I03
quadro si ammira nella Galleria Corsini , ripetuto poi
da esso ne' quattro famosi quadri delle Stagioni
che ha il re di Francia, e che vanno in istampa;
quantunque propriamente le Grazie , come a Lo-
renzo de' Medici (i) scrive Marsilio Ficino; Neqiie
reitera Veneris siint pedissequce , sed Mirien ae,
E, invero, Filoslrato (2) parla d'un' immagine di
Venere, allato alla quale erano le Ninfe , e non le
Grazie , che le apprestavano lo specchio e le fihhie
d' oro e i sandali , e gli Amori le presentavano
le primizie de' frutti d' un ortoj il che corrisponde
air epiteto di evjeapxov che le dà un Sofocle ap-
presso Plutarco (3). In un tempio dell' Elea la sta-
tua di Venere premeva con un piede la testug-
gine (4), e nell'atrio dell' istesso tempio ve n'era
un' altra che posava un piede sopra la testa d' un
capro. Pausania , che ce ne lasciò la descrizione, non
sa conghietturare qual fosse 1' intenzione di Fi-
dia, che fu l'artefice della prima, né di Scopa,
che scolpì la seconda. Ma la testuggine , secondo
il Rodigino (5) , è simbolo del silenzio e dello
star serrata in casa , pregi, quanto rari , altrettanto
lodevoli nelle femmine 3 e il capro è preso per la
natura universale delle cose , essendoché egli tenga
la forma del Dio Pane , ovvero questi piuttosto
(i) Mais. Ficin. , Epist. ^ lib. r.
(u) Filostrat. ^ Immag. ^ lib. 1 ^ n. 6 , p. 7-3.
(5) P.utarc. , Amalor. ^ p. 766, edizion. di Parigi^ 1624.
(4) Pausali.^ lib. 6, cap. 20^ p. 5i5 e 5iG.
(5) Gel. Rodig. ^ lib. io, cap. 3.