Il Museo capitolino - Warburg Institute

532
o zeoHali che portano sulle spalle le donne ordi-
narie e plebee : dove che il nostro manlello ha del
rotondo, e fatto quasi in forma di campana, che
allargandosi da piede , si ristringe e si riunisce da
capo , ove si attacca al bavero. Or come il no-
stro mantello sta davanti aperto , così stava il pal-
lio de' Greci, per lo che sentendo freddo, si rad»
doppia o si soprappone 3 onde dice Tertulliano (i),
che questo abito uno circumjectu omnia homi-
nìs, simul contegit. Quindi è che a Diogene
che era nudo, e perciò chiedeva una tunica per
mettersi sotto il-'jDallio, rispose Antistene , che lo
raddoppiasse , e cosi si sarebbe venuto a coprire ,
secondo che come dice Laerzio (2). Per questo
forse ancora ad Antistene fu ascritta da Diocle l'in-
venzione di raddoppiarlo , come si ha dal mede-
simo Laerzio (3)
: Kocì Trpòrog è^iyr?i,0(rs tòv TpL~
p'^To : E fu il primo ( Antistene ) che raddoppio
tò ipìSoTi! il pallio^ come dice Diocle, e di esso
solo si serici Laonde , per dir questo di passag-
gio , non si capisce , come subito attacchi queste
altre parole: U^vroy Ss 9eai ^edv^i^Q ipr^crh SittXc)'
crai Ooi^j,(x,Ti^'>: Primieramente anche afferma
Neante raddoppiò Ooi hanov il pallio Per
lo che si sospetta che sia errore in questa così
fredda ripetizione , benché alcune altre simili se
ne incontrino in questo pregiabilissimo autore ,
(i) Tcrtull. ^ De pali. , cap. j.
{2) L.iPiz. , libr. 6, sogni. 7.
{o) Lo stesso^ ivi ^ segm. i5.
,