Il Museo capitolino - Warburg Institute

53o
che secondo lo stesso Salmasìo vuol significar Ter-
tulìiano (i), che i Cinici andavano coi calzari si-
mili a quelli dei nostri cappuccini , o scalzi af-
fatto , come mostra quivi distesamente. E questo
pure corrisponde ad ambedue le suddette nostre
statue, cioè a questa e quella di Zenone.
Questo nostro filosofo è molto più rinvolto nel
suo pallio che non è Zenone , il quale , secondo
r uso de' Cinici , ha fuori di esso tutto il braccio
destro , humerum eocponit , come dice il sopram-
meniovato Tertulliano. Ma anche questo non ac-
cadeva sempre, poiché talora col pallio coprivano
eziandio la destra spalla , il che si vede nella pre-
sente statua , e vicn confermato dal medesimo au-
tore in queste parole : Humerum
velans eocponit,
n:el incLudit. Dove il Salmasio(2), corregge: Hu'
vierum veL eocponit , vel includit , molto avve-
dutamente , ma poi iuterpetra male la sua stessa
correzione , dicendo che Tertulliano vuol dire
che il pallio scuopre la spalla destra e cuopre la
sinistra j quando non altro significa , che i filosofi
anche cinici, talora si tiravano il pallio su tutte
e due le spalle, e talora sulla sinistra solamente,
come dimostrano queste due nostre statue , delle
quali la presente ha coperte anche le mani. Pru-
denzio (5) sembra che con esse cosi ravvolte ci
desciiva s. Romano , dicendo :
,
Talia reteocens eocpUcabat pallium ,
Manusque tendehat sub ictu . . .
(i) Terlull, ^ De pali., cap. 5.
(i) S;ilm. , nelle note , p. 4f>5.
(5) Prud. Perist. , liyniu de s. Roman.; v. 84»
,
•
—
, '