Il Museo capitolino - Warburg Institute

56o
della repubblica fino ad Adriano tulli i rilralti ro-
mani sono senza barba; se non se forse quello di
qualche filosofo. In lauta oscurità e dubbiezza la-
scio Io scioglimento di questo nodo all' erudito let-
tore.
MATRONA GIACENTE.
Tavola LXVL
v/uET.LO cbe si è detto nella tavola antecedente , si può
adattare in gran parte anche a questa, essendo
ambedue queste figure nella stessa positura. In questa
tavola mi fai ò a osservare più precisamente , e con
più distinzione , che non ho osservato nell' altra ,
la forma di questo letto simile a quelli da noi detti
da riposo , e da' Francesi canapè^ che il Meua-
gio(i) spiega: Lit de repos àdos^che egli crede
ragionevolmente esser derivato dalla voce latina
conopeum^ la quale egli dice aver tratta la sua deno-
minazione dalla greca tcòvoìp , benché il Yossio (2)
la supponga derivata da TfovoTceìoi^velum ad ar-
cendos culices , quos Grceci ìtóvQxac a)ocant.
Dal che si verrebbe a concludere , che il canapè
presente non avesse che far cosa del mondo con
l''autico conops de Greci e de' Latini, che era
un' altra cosa affatto , come si ha anche da Giu-
seppe Scaligero (5)
: Kópùjtvsc. Inde conopeum, un
(1) Mcnag. ^ Etimol. Franz. ^ v. Canapè.
(•2) Voss j Etymoiog. _, in V. Conopeuni.
(5) Scaligerian., pdui.; iu v. KÓyo^er,.