06.06.2013 Views

Il Museo capitolino - Warburg Institute

Il Museo capitolino - Warburg Institute

Il Museo capitolino - Warburg Institute

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

pavillon ,<br />

56 1<br />

quod est inventiim ^gjptiùrum ad ar-<br />

cendos hos cuUces infestissimos , quos vocamiis<br />

cousins. Fiehat autem conopeum ex reticulis ^<br />

quia satis sunt ad illos retinendos- Tuito que-<br />

sto trasse lo Scaligero da Erodoto (i), che narra,<br />

come gli Egizi si difendevano dalle zanzare con le<br />

reti da pescatori , e altri col dormire nel più alto<br />

delle torri. Ma tutta questa difficoltà si scioglie con<br />

nn passo di Varrone (2) , il più dotto di tutti i<br />

Romani , che prende la voce conopeum per un<br />

letto da riposo , dicendo di quelli , su' quali ripo-<br />

sano le partorienti di l)assa condizione dopo il<br />

parto : Et ut te audà'i dicere , quum in Lihur-<br />

niam venisses , te ridisse matres familias eorum<br />

afferre Ugna , et simul pueros , quos alerent<br />

alias singulos y alias binos , quae ostenderent<br />

fcetas nostras ,<br />

quae in conopeis jacent dies ali-<br />

quot , esse le\>uncidas , ac contemncndas.<br />

Ma meglio si conferma e si spiega il doppio<br />

significato di questa voce '^ovqiteÌì) , conopeum^ dal<br />

lihro di Giuditta , in cui pare presa in ameudue<br />

questi sensi; la prima volta per un letto da ri-<br />

poso, e l'altra per una cortina o per un velo. Poi-<br />

ché dicendosi (5): Videns itaque Judith Holo-<br />

J^ernem SEDEUTEM jn conopeo, quod erat esc purpura<br />

, et auro , et smaragdo , et lapidihus pre-<br />

tiosis intextum , se dunque Oloferne sedeva sul<br />

(i) Erodoto^ Istor. ^ lib. 2^ n. 95.<br />

(2) Varr. ^ de R. R. , lib. 2, cap. io.<br />

(5; Giudit., cap. lo^ v. ig.<br />

,

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!