Migrationsleitfaden Version 3.0

2.2.2 Wahl eines geeigneten Konvertierungsverfahrens
Prinzipiell bieten sich zwei Verfahren für die Konvertierung von Dokumenten an. Zum
einen können Dokumente in der Officeanwendung, zur der migriert werden soll, im ursprünglichen
Dateiformat geöffnet und später im nativen Ziel-Dateiformat abgespeichert
werden. Die Migration erfolgt also mithilfe eines Importfilters. Solche Filter sind inzwischen
für alle hier betrachteten Office Suiten verfügbar.
Zum anderen kann eine Batch-Konvertierung durchgeführt werden. Bei diesem Verfahren
wird eine Gruppe von Dateien mithilfe eines Konverters in ein anderes Dokumentenformat
umgewandelt.
Welches Verfahren für den vorliegenden Anwendungsfall in Frage kommt, hängt von der
Komplexität, dem Umfang und der Menge der zu konvertierenden Dateien ab.
2.3 Migration von MS Office 97 - 2003 nach StarOffice 8/OOo 2
2.3.1 Migration von Dokumenten
OOo 2/SO 8 bieten Import-/Export-Mechanismen für fremde Dateiformate, sowohl für
binäre wie für XML-basierte. Neben den integrierten Standardfiltern in OOo und SO ist
es auch möglich, den OpenXML-Translator zu nutzen. Diese OpenSource-Lösung wurde
von Novell und Microsoft entwickelt und ermöglicht den Im- und Export von Dokumenten
im ODF-Format. Nachteil dieser Lösung ist jedoch, dass sie nur unter der Novell-eigenen
OpenOffice-Distribution für Linux und Windows zur Verfügung steht. Als Alternative bietet
Sun mit seinem ODF Plugin for Microsoft Office 432 Import-/Export-Filter an, mit dem
MS-Office-Anwender Textdokumente, Kalkulationstabellen und Präsentationen im OpenOffice-
und StarOffice-eigenen Format lesen und schreiben können.
Einige dieser Mechanismen verwenden XSL-Transformationen und werden dementsprechend
durch Stylesheets konfiguriert und erweitert. Filter-Stylesheets können als Pakete
gebündelt und so auch durch den Anwender in einem Schritt installiert werden. Die Filter-Systeme
für Microsoft Office 2003-XML-Formate (SpreadsheetML und WordML) sind
mit OOo 2/SO 8 Teil des Standardinstallationssatzes433. Weiterhin sind folgende Filter
integriert:
� MS Win Word 5.0 Word 6.0, 95, 97, 2000, XP
� MS Excel 4.0, 5.0, 95, 97, 2000, XP
� MS PowerPoint 97, 2000, XP
� Corel WordPerfect
� RichTextFormat
� Text-Dateien
Aus Anwendersicht fügen sich die installierten XSLT-Filter in die vertrauten Funktionalitäten
(„Öffnen...―, „Speichern unter...―) ein und mischen sich dort mit den nach wie vor
432 http://www.sun.com/software/star/odf_plugin/
433 http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=33450
Seite 457