Descargar Derechos humanos completo en ... - Agustín Gordillo

VII - 20DERECHOS HUMANOSpios de legalidad y de Estado de derecho requieren que los recaudosdel proceso justo (fair trial) sean respetados durante el estado deemergencia. Por ello –concluyó– una persona sólo puede ser condenadapor un tribunal de justicia, de la misma forma que deberespetarse la presunción de inocencia, y el derecho de toda personaa ser llevada sin demoras ante un juez para que decida sobrela legalidad de su arresto o detención. 376.2. En el ámbito regionalLa Convención Americana, suscripta en 1969, innovó respecto delPacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, de 1966, encuanto al listado de derechos intangibles al añadir las garantíasjudiciales indispensables para su protección. Pero la cuestión –delicada en sí misma y objeto de fuertes pujas durante siglos– setornó de más difícil elucidación en razón de las propias palabrasempleadas por la Convención. En efecto, la prohibición de suspenderlas garantías judiciales indispensables para la protección de losderechos que no admiten derogación, establecida en el art. 27.2,resulta manifiestamente contradictoria con el título de dichoartículo, que lleva el rótulo de “suspensión de garantías”. Más aún,incluso el epígrafe del Capítulo IV, que abarca de los artículos 27a 31, reza: “Suspensión de garantías, interpretación y aplicación.”Ello ha llevado a la ardua tarea de precisar el alcance de laprohibición de suspensión de las garantías judiciales cuando lospropios títulos del articulado refieren a la suspensión de garantías.Coincidimos con Hitters en que la redacción del art. 27 noha sido feliz, al resultar una mezcla de los distintos proyectos quele sirvieron de fuente, de ahí la imperiosa necesidad que tuvo laCorte de acotar y determinar su alcance. 3837Human Rights Committee, General Comment No. 29, States ofEmergency (Article 4), cit., par. 16.38HITTERS, JUAN C., Derecho internacional de los derechos humanos,Buenos Aires, Ediar, 1993, T. II, p. 285. Sobre los distintos proyectos quesirvieron de antecedentes a este artículo de la Convención, puede verse:COLAUTTI, CARLOS, El Pacto de San José de Costa Rica. Protección de losderechos humanos, Buenos Aires, Lerner, 1989, p. 139.