Tirade. Jaargang 47 - digitale bibliotheek voor de Nederlandse ...

3
[September 2003 - jaargang 47 - nummer 400]
Voor de gelegenheid
We wilden er graag wat aan doen, aan dit vierhonderdste nummer.
En toen stuitten we al gauw op de inleiding in Tirade 200 uit 1974, geschreven
door de toenmalige solo-redacteur Geert van Oorschot. *
Eigenlijk had hij het tijdschrift al eens willen opheffen, merkt hij op, maar hij had
dat steeds weer uitgesteld vanwege zijn hoop dat er nog eens redacteuren zouden
opstaan ‘die van Tirade gaan maken wat het altijd had willen zijn, maar nooit helemaal
geworden is’: een blad met een eigen gezicht, dat voldoet aan zijn behoeften als lezer.
Die behoeften waren, zacht uitgedrukt, niet gering. Hij vreesde zelfs de mensen
nooit te zullen vinden die ‘in staat en bereid’ zouden zijn het blad te maken dat hem
voor ogen stond. ‘Misschien zijn zij er wél: maar als ze er zijn heb ik het nooit
gemerkt en dan zijn ze er ook eigenlijk niet.’ Desalniettemin roept hij, eveneens in
zijn inleiding, nieuwe ‘competente’ redacteuren op om zich te melden.
Natuurlijk vroegen wij, de huidige redactie, ons af of wij redacteuren zijn zoals
Geert van Oorschot ze in 1974 voor ogen had. Had Tirade altijd willen zijn wat het
nu is? Vermoedelijk niet. We voldoen wellicht aan een aantal eisen die hij in zijn
oproep stelt. Maar zijn programma is zeker niet zomaar het onze - zomin als het dat
was voor de andere redacties in de periode van 1974 tot nu, die van
Goedegebuure-Verhaar bijvoorbeeld, of Verhaar-Cohen, of Anker-Lieske-Otten, of
Moerbeek-Moormann.
In Tirade van dit moment, ‘onze’ Tirade, verschijnt veel poëzie, proza en literaire
essayistiek. We nemen ook graag bijdragen op die zich in het grensgebied van
volwassenen- en kinderliteratuur bevindt. Beschouwingen gaan meestal over literatuur,
maar ook over muziek, beeldende kunst, fotografie, filosofie of historische
onderwerpen. Regelmatig vragen we vertalers om een door hen bewonderde
buitenlandse auteur die niet zo snel in het Nederlands zou verschijnen, met een
persoonlijke inleiding en een selectie uit het werk te introduceren.
* Zie Bijlage III achter in dit nummer
Tirade. Jaargang 47