Dissertation für Umwandlung in PDF - Augustana-Hochschule ...

Seite 210
Oktober 1940 zu übernehmen, nicht als Ergebnis langfristiger
Planung, sondern kriegsbedingt.
7.1.1 Friedrich Mwinyimkuu
Friedrich Mwinyimkuu, mit vollem Namen Friedrich
Mwinyimkuu Dilunga, wurde vermutlich etwas vor 1900 in
Kidunda (oder Vidunda 26 ) bei Kisserawe geboren. Er gehörte
dem Volk der Saramo an 27 . Über seine Familie ist
dem Verfasser sehr wenig bekannt. Der Vater, Mwinyimkuu
Dilunga, und die Mutter stammten von Kidunda, wo
auch weitere Angehörige lebten 2 . Der Name "Mwinyimkuu"
kann auch als Titel dienen und heißt dann "Häuptling".
Dann wäre der Name "Friedrich Mwinyimkuu [Dilunga]"
zu deuten als "Friedrich, der Sohn des Häuptlings
[Dilunga]". Mwinyimkuu kann also Sohn eines Saramohäuptlings
gewesen sein. Dies scheint umso wahrscheinlicher,
als auch der Sohn des Häuptlings von Maneromango
Friedrich hieß 2 . Er wurde um 1900 getauft
und kann Mwinyimkuus Pate gewesen sein. Auch der Name
"Friedrich", ungewöhnlich für Afrikaner, mag einem
Häuptlingssohn angestanden haben - war er doch Name
eines deutschen Kaisers!
Mwinyimkuu wurde als Kind getauft. Er erhielt eine
Lehrerausbildung in Kisserawe und dürfte, wie Ndekeja,
am Kurs in "Schlesien" teilgenommen haben 30 . Danach
26
Vgl. Krelle, Chronik der Station Kisserawe,
24.7.27 (Archiv Berlin).
27
Sein Name wird auch "Friedrich [bin] Mwenyemkuu"
und von seinen Nachkommen "Fredrick Mwenyemkuu" ge
schrieben. Die unterschiedliche Vokalisierung beein
flußt die Bedeutung nicht. Dass "Friedrich" später zu
"Fredrick" anglisiert wurde, mag nach der Internierung
der Deutschen 1940 opportun gewesen sein.
28
Diese Details von Mwinyimkuus Lebenslauf stammen
von Y. Dikupatile, seinem Schwiegersohn (Gespräch Morogoro,
11.7.89) .
29
Vgl. v. Sicard, LC, S. 138, 190.
30
Vgl. Licence to teach No. 156 für Friedrich Mnyimkuu
[sic] vom August/September 1937. - unbekannter
Verfasser an Educätion Department Daressalam, 14.9.37