Erinnerungen, Träume, Gedanken von C.G. Jung - Mahs.at

Reisen
Nordafrika
Zu Beginn des Jahres 1920 teilte mir ein Freund mit, er habe eine
Geschäftsreise nach Tunis 2u machen, ob ich ihn begleiten wolle? Ich sagte
sofort zu. Im März reisten wir zunächst nach Algier. Der Küste folgend
gelangten wir nach Tunis und von da nach Sousse, wo ich meinen Freund
seinen Geschäften überließ '.
Ich war nun endlich dort, wohin ich mich oft gesehnt hatte, nämlich in
einem nicht-europäischen Land, wo keine europäische Sprache gesprochen
wurde und keine christlichen Voraussetzungen herrschten, wo eine andere
Rasse lebte und eine andere historische Tradition und Weltanschauung das
Gesicht der Menge prägte. Ich hatte mir oft gewünscht, den Europäer einmal
von außen zu sehen, gespiegelt in einem in jeder Hinsicht fremden Milieu.
Zwar beklagte ich aufs tiefste meine Unkenntnis der arabischen Sprache. aber
umso aufmerksamer beobachtete ich die Leute und ihr Benehmen. Oft saß ich
stundenlang in einem arabischen Cafehaus und lauschte den Unterhaltungen,
von denen ich kein Wort verstand. Dabei studierte ich die Mimik und
insbesondere die Affektäußerung der Leute aufmerksam, bemerkte die subtile
Veränderung ihrer Gesten, wenn sie mit einem Europäer sprachen, und lernte
dadurch einigermaßen mit anderen Augen sehen und den «weißen Mann»
außerhalb seines eigenen Milieus beobachten.
Was der Europäer als orientalische Gelassenheit und Apathie empfindet,
erschien mir als Maske, dahinter witterte ich eine Rastlosigkeit, ja Erregung,
die ich mir nicht recht erklären konnte. Seltsamerweise hatte ich mit meinem
Betreten maurischen Bodens eine mir unverständliche Präokkupation: das
Land schien mir sonderbar zu riechen. Es war Blutgeruch, wie wenn der
Boden mit Blut getränkt wäre. Das einzige, was mir dazu einfiel, war, daß
dieser Erdstrich schon mit drei Zivilisationen fertig geworden ist, der
242
1 Vgl. Appendix pag. 373 ff.