24.06.2013 Views

histoire de l'eglise dans la plénitude des temps - The Church of

histoire de l'eglise dans la plénitude des temps - The Church of

histoire de l'eglise dans la plénitude des temps - The Church of

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Publié avec <strong>la</strong> permission <strong>de</strong> Norman E. Wright<br />

Les trois femmes <strong>de</strong> <strong>la</strong> compagnie<br />

pionnière: Harriet Wheeler Young, femme <strong>de</strong><br />

Lorenzo D. Young, C<strong>la</strong>ra Decker Young,<br />

femme du prési<strong>de</strong>nt Brigham Young et Ellen<br />

San<strong>de</strong>rs Kimball, femme <strong>de</strong> Heber C. Kimball.<br />

Boîtier<br />

Rouage à<br />

quatre essieux<br />

Pignon à<br />

quarante <strong>de</strong>nts<br />

Roue<br />

du<br />

Tige <strong>de</strong><br />

transmission<br />

Pignon à<br />

soixante<br />

<strong>de</strong>nts<br />

Tige filetée<br />

Coussinet du caisson<br />

<strong>de</strong> chariot<br />

Caisson <strong>de</strong> chariot<br />

Coussinet d’essieu<br />

Essieu<br />

Bras à déclic<br />

Rouage à déclic sur le moyeu <strong>de</strong><br />

<strong>la</strong> roue du chariot<br />

Le 16 mai 1847, à mi-chemin entre Council<br />

Bluffs et Fort Laramie, le célèbre “odomètre”<br />

fut installé pour épargner à William C<strong>la</strong>yton,<br />

l’historien du camp, <strong>la</strong> corvée <strong>de</strong> compter les<br />

tours d’une roue <strong>de</strong> chariot pour calculer les<br />

distances parcourues. Il pouvait compter<br />

seize kilomètres avant <strong>de</strong> recommencer. (La<br />

représentation habituellement qualifiée<br />

d’”odomètre” <strong>dans</strong> beaucoup <strong>de</strong> livres fut<br />

construite en 1876.)<br />

Lors du voyage <strong>de</strong> retour à Winter<br />

Quarters, on fabriqua un nouvel odomètre,<br />

qui pouvait compter jusqu’à seize cents<br />

kilomètres, et William C<strong>la</strong>yton réussit à<br />

mesurer <strong>la</strong> distance parcourue <strong>de</strong> <strong>la</strong> vallée du<br />

<strong>la</strong>c Salé à Winter Quarters.<br />

PIONNIERS DANS L’OUEST<br />

Des délégations se rendirent <strong>dans</strong> chaque camp pour lire <strong>la</strong> révé<strong>la</strong>tion et<br />

annoncer les noms <strong>de</strong>s hommes que Brigham Young désirait voir faire partie <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />

compagnie pionnière et <strong>de</strong>s compagnies qui al<strong>la</strong>ient suivre pendant <strong>la</strong> première<br />

année. Pendant tout le prin<strong>temps</strong>, les dirigeants <strong>de</strong> l’Eglise tinrent beaucoup <strong>de</strong><br />

réunions avec diverses compagnies émigrantes, fournissant <strong>de</strong>s informations<br />

re<strong>la</strong>tives à leur emp<strong>la</strong>cement provisoire, à <strong>la</strong> construction <strong>de</strong> barques pour<br />

traverser les rivières, aux métho<strong>de</strong>s <strong>de</strong> voyage pionnier, aux semis et à l’irrigation.<br />

L’idée <strong>de</strong> départ était <strong>de</strong> trier sur le volet 144 hommes pour <strong>la</strong> compagnie<br />

pionnière—douze pour chacune <strong>de</strong>s douze tribus d’Israël—mais en fin <strong>de</strong> compte<br />

le groupe d’origine consista en 143 hommes (dont trois esc<strong>la</strong>ves <strong>de</strong> membres<br />

sudistes), trois femmes (épouses <strong>de</strong> Brigham Young, Heber C. Kimball et Lorenzo<br />

Dow Young) et <strong>de</strong>ux enfants. Il y avait parmi eux toute une panoplie <strong>de</strong> talents et<br />

<strong>de</strong> compétences pionnières: mécaniciens, conducteurs d’atte<strong>la</strong>ges, chasseurs,<br />

frontiersmen, charpentiers, marins, soldats, comptables, maçons, forgerons,<br />

fabricants <strong>de</strong> chariots, bûcherons, menuisiers, <strong>la</strong>itiers, gardiens <strong>de</strong> bétail, meuniers<br />

et ingénieurs. Huit membres du groupe étaient apôtres, et plusieurs avaient<br />

été <strong>dans</strong> le camp <strong>de</strong> Sion. L’équipement <strong>de</strong> <strong>la</strong> compagnie comprenait une barque,<br />

un canon, soixante-dix chariots et voitures, quatre-vingt-treize chevaux,<br />

cinquante-<strong>de</strong>ux mules, soixante-six boeufs, dix-neuf vaches, dix-sept chiens et<br />

quelques poules.<br />

VOYAGE DE LA COMPAGNIE PIONNIÈRE<br />

Certains membres <strong>de</strong> <strong>la</strong> compagnie d’avant-gar<strong>de</strong> quittèrent Winter Quarters le<br />

5 avril 1847, mais à cause <strong>de</strong>s retards causés par <strong>la</strong> conférence générale et l’arrivée<br />

<strong>de</strong> Parley P. Pratt et <strong>de</strong> John Taylor d’Angleterre, on n’avança pas beaucoup<br />

pendant les premiers jours. L’arrivée <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux apôtres fut une bénédiction, parce<br />

qu’ils apportaient l’argent fourni par les saints ang<strong>la</strong>is et <strong>de</strong>s instruments<br />

scientifiques pour calculer <strong>la</strong> <strong>la</strong>titu<strong>de</strong>, l’altitu<strong>de</strong>, <strong>la</strong> température et <strong>la</strong> pression<br />

barométrique. Orson Hy<strong>de</strong>, qui avait accompagné les <strong>de</strong>ux hommes en<br />

Angleterre, arriva à <strong>la</strong> mi-mai. Etant donné qu’ils n’étaient pas encore équipés, ces<br />

trois hommes restèrent à Winter Quarters. Les frères Pratt et Taylor voyagèrent<br />

plus tard avec d’autres compagnies, et frère Hy<strong>de</strong> supervisa les saints qui restaient<br />

au fleuve Missouri.<br />

Finalement, le 16 avril, le camp entreprit son voyage <strong>de</strong> seize cents kilomètres.<br />

Après <strong>de</strong>ux jours <strong>de</strong> voyage, Brigham Young organisa le camp <strong>de</strong> manière militaire<br />

pour le cas où ils rencontreraient <strong>de</strong>s Indiens hostiles. William C<strong>la</strong>yton, historien<br />

<strong>of</strong>ficiel du camp, nota le kilométrage précis pour les émigrants ultérieurs. Pendant<br />

les premiers jours, ce greffier méticuleux compta les révolutions monotones <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />

roue du chariot pour calculer le kilométrage quotidien. Il ne tarda pas à proposer<br />

l’utilisation d’un odomètre mécanique pour faire ce travail. Orson Pratt, qui avait<br />

une tournure d’esprit scientifique, conçut l’instrument et Appleton Harmon,<br />

menuisier expérimenté, le construisit.<br />

Chaque fois que c’était possible, les pionniers suivaient les routes et les pistes<br />

existantes. Ils tracèrent très peu <strong>de</strong> pistes entre Winter Quarters et <strong>la</strong> vallée du <strong>la</strong>c<br />

333

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!