24.06.2013 Views

Violences d'aujourd'hui, violence de toujours - Rencontres ...

Violences d'aujourd'hui, violence de toujours - Rencontres ...

Violences d'aujourd'hui, violence de toujours - Rencontres ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Violences</strong> d’aujourd’hui, <strong>violence</strong> <strong>de</strong> <strong>toujours</strong><br />

qui s’est passé à Chypre où, <strong>de</strong>s décennies après, les casques<br />

bleus sont <strong>toujours</strong> là pour éviter la <strong>violence</strong> entre <strong>de</strong>s gens qui<br />

vivent dans <strong>de</strong>s enclaves. Ou sera-t-il capable <strong>de</strong> créer un espace<br />

politique qui ne sera certainement pas tout <strong>de</strong> suite démocratique,<br />

mais p.264 qui, en s’appuyant sur une société civile qui existe,<br />

pourrait <strong>de</strong>venir démocratique et multiethnique.<br />

SEMYON GLUZMAN : Je voudrais remercier mon éminent<br />

collègue du Rwanda, qui nous a donné beaucoup à penser. Je sais<br />

maintenant l’image idéale que je puis avoir d’un ministre <strong>de</strong> la<br />

Santé, pour mon propre pays. Je dis ceci <strong>de</strong> manière très sérieuse,<br />

car il s’agit effectivement <strong>de</strong> l’un <strong>de</strong>s problèmes les plus graves<br />

que rencontre l’Ukraine aujourd’hui. Le niveau intellectuel <strong>de</strong> ceux<br />

qui sont au pouvoir est extrêmement bas. Merci beaucoup.<br />

Il y a <strong>de</strong> nombreuses années, j’étais un habitant d’un camp <strong>de</strong><br />

concentration. Quand nous avions un peu <strong>de</strong> temps libre, nous<br />

menions <strong>de</strong> longues conversations à propos <strong>de</strong> diverses questions<br />

concernant notre vie personnelle. Mais il y a un thème que nous<br />

évitions <strong>toujours</strong>, un thème que nous refusions littéralement<br />

d’abor<strong>de</strong>r. Ce thème, c’était l’avenir. Nous savions que pour nous<br />

seul le présent existait, et que ce qui nous attendait était la mort<br />

en prison. Nous ne pouvions espérer aucun miracle. La seule<br />

minuscule chance d’espoir que nous avions, c’était <strong>de</strong> pouvoir<br />

émigrer un jour ou l’autre dans n’importe quel pays. Mais je dois<br />

dire que la sensation la plus effrayante qu’il m’ait été donné<br />

d’éprouver, ce n’a pas été la vie en prison ou mon séjour en<br />

cellule, mais ce que j’ai ressenti au moment <strong>de</strong> ma libération. A<br />

cette époque-là, le régime totalitaire a cessé d’essayer <strong>de</strong> plaire à<br />

l’Occi<strong>de</strong>nt. Il a cessé <strong>de</strong> faire semblant. Le masque du bon<br />

376

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!