Un cheminement de guérison : Le rétablissement du mieux-être

chapitre quatre
Judith Herman dans Trauma and Recovery : the aftermath of violence – from domestic abuse to political
terror offre la réflexion suivante au sujet des symboles d’autorité dans une démarche thérapeutique :
[traduction] Les clients affectés par un syndrome de stress post-traumatique crée dans le cadre
d’une relation thérapeute-client un type caractéristique de transfert. Leur réaction émotionnelle à
l’égard de toute personne en position d’autorité a été déformée par l’expérience de la terreur. 82
La plupart des équipes facilitent des démarches individuelles et des démarches en groupe. Il arrive que le
counselling individuel ait pour but de préparer les personnes à la démarche en groupe ou qu’il soit une
thérapie complémentaire à celle en groupe permettant une attention plus individualisée. Des groupes plus
petits et du counselling individuel ont été privilégiés dans les cas où il fallait assurer une confidentialité et
un réconfort accrus. De façon épisodique, des Aînés ont offert des entretiens individuels pour transmettre
des enseignements traditionnels, suivis de sueries et parfois d’un jeûne, comme moyen de préparation d’une
personne à des séances de groupe. Même si beaucoup d’efforts de guérison ont été faits dans un contexte de
groupe, les équipes ont cru tout de même important d’offrir le choix d’options à leurs clients.
Des équipes et des participants ont opté pour des rencontres en grand groupe vu qu’elles permettaient
de dispenser de l’information sur les séquelles des pensionnats et de faciliter les premiers échanges et
rapprochements entre Survivants. D’autres interventions comme le counselling en groupe et le soutien
par les pairs, y compris les cercles de la parole/de guérison, ont été offertes à grande échelle et elles
ont été bien accueillies par les participants en dépit de la dynamique des petites collectivités où la
confidentialité peut poser des problèmes. Des démarches en groupe qui sont pragmatiques, orientées
vers des activités comme des groupes de cuisine, et des activités dans la nature ont favorisé l’obtention
de résultats très positifs spécialement avec les hommes. Pour les projets financés, amener les gens à
raconter leur histoire a constitué le fondement de la démarche de guérison, tout comme, dans la culture
occidentale, le counselling et la psychothérapie le préconisent. Le psychodrame, la thérapie par l’art, la
massothérapie et d’autres approches thérapeutiques non-verbales se sont avérés d’une grande utilité
en permettant de libérer des sentiments qui n’avaient jamais pu être exprimés par des mots :
[traduction] S’attendre à ce que le client soit toujours capable d’exprimer par des mots ce qu’il
ressent, ce qu’il pressent, correspond à exiger de sa part un énorme « effort de traduction » . . . .
La plupart du temps, c’est tout à fait impossible, particulièrement dans le cas des expériences de
type « précoces » . . . . C’est pour cette raison que la thérapie verbale exclut trop souvent beaucoup
de domaines, de dimensions, des plus significatifs du vécu de la personne. Voilà pourquoi il peut
être très enrichissant de reconnaître et de savoir comment appuyer et comment faciliter non
verbalement les processus du changement. 83
Même si les réponses du QIP représentent un petit échantillon autosélectionné de participants, elles
permettent tout de même de dégager une perspective quantitative des perceptions qui ont été rapportées
de façon anecdotique dans le cadre des groupes de discussion et des études de cas. La figure 17 présente les
réponses à une question sur les types de services auxquels on a eu recours et la figure 18 donne un classement
indiquant les types de services les plus efficaces. Par ordre de fréquence, ce sont les cercles de guérison/de la
parole qui sont les activités les plus souvent offertes, suivies de l’information sur les séquelles des pensionnats,
volume i : un cheminement de guérison : le rétablissement du mieux-être