Un cheminement de guérison : Le rétablissement du mieux-être

annexe r
annexe 2
extrapolation des dollars dépensés pour le fonctionnement des pensionnats en date du
2 avril 2004
Pour la prise en compte de l’inflation dans le calcul des résultats de ce rapport, le tableau suivant
fait état de cette extrapolation. On s’est servi pour l’effectuer de la « calculatrice en ligne du facteur
d’inflation » qu’on trouve auprès de la Banque du Canada. Toute personne faisant l’examen de ces
résultats devrait tenir compte de l’information suivante :
• Le financement pour la période entre 1877 et 1906 a été extrapolé à partir des montants de 1906
parce qu’il n’existe aucune ventilation annuelle pour cette période. Le facteur d’inflation sur une
base annuelle appliqué à cette période donne fort probablement un résultat plus élevé (que serait
le montant réel).
En dépit du manque de données, les montants sont assez probants : le Canada a autorisé
1 504 225 121,72 milliards de dollars (en dollars 2004) pour le financement des pensionnats pendant
la période en question. Le Canada a alloué 426 664 164 $ (en dollars 2004) pour les programmes de
guérison (se reporter au tableau de la page suivante). Il s’ensuit donc que le gouvernement a dépensé
pour les programmes de guérison 1 077 560 957,72 $ de moins que le montant réellement dépensé
pour assurer le fonctionnement des pensionnats.
volume i : un cheminement de guérison : le rétablissement du mieux-être