Un cheminement de guérison : Le rétablissement du mieux-être

chapitre cinq
[traduction] Le pouvoir du cercle émane naturellement de sa capacité d’amener les gens à
révéler la vérité – faciliter la guérison par le biais de la divulgation, de la reconnaissance et de
la compréhension d’expériences douloureuses et traumatisantes. Avant tout, le fait de « guérir
en parlant » ou « la parole comme moyen de guérison » exige une confiance à toute épreuve
et un appui indéfectible de toutes les personnes impliquées. On peut affirmer sans hésitation
que la force, l’empathie, le soutien des participants constituent des éléments essentiels du
processus de guérison mutuelle. De l’ensemble des ressources de guérison et d’appui mis à
notre disposition, ce sont nos retrouvailles et notre entraide comme Survivants qui ont été
les plus précieuses. 174
La représentation du cercle est reprise dans le Cercle d’influences et plus du quart des organisations
(27,2 %) font mention qu’elles l’utilisent comme moyen d’enseignement. Nabigon et Mawhiney
décrivent le Cercle d’influences (la roue de médecine) des Cris dont les pointes de compas illustrent
les quatre directions comme un outil permettant aux gens de se redécouvrir, de retrouver leur
chemin : [traduction] « Les enseignements des Cris qui comprennent ceux inspirés du Cercle
d’influences, le « centre » (hub), les quatre directions, qui fournissent une carte (un plan d’action)
permettant de rétablir l’équilibre spirituel d’une personne. » 175
Dans son introduction d’un article d’une revue américaine de sociologie dédié aux perspectives
autochtones relatives au bien-être, Hilary Weaver fait observer que, malgré la très grande diversité de
cultures chez les Amérindiens, la plupart d’entre eux se rallient au concept de l’équilibre et bien des
nations illustrent l’interdépendance ou les relations entre les dimensions de l’être en ayant recours à
une forme quelconque inspirée du cercle d’influences. Elle décrit le lien entre le bien-être, le holisme,
l’équilibre et le cercle d’influences de la façon suivante :
[traduction] Le bien-être est un concept holistique comme l’illustrent les différents éléments
du cercle d’influences. Toutes les dimensions (quadrants du cercle) doivent être en équilibre et
en harmonie pour être en mesure d’éprouver un état de bien-être intégral. Un problème surgit
dans une dimension et l’équilibre est compromis, influant sur toutes les autres dimensions.
L’intégralité ou la complétude de la personne, de la famille, de la collectivité et de la nation
sont des facettes du bien-être. 176
Comme instruments de travail dans l’accompagnement d’une démarche de guérison, les équipes de
projets se sont servies de diverses variations du Cercle d’influences et des divers enseignements qui
y sont rattachés :
• pour cerner les traumatismes, modes de comportement et comportements (positifs et négatifs)
intergénérationnels;
• pour aborder les répercussions ou séquelles mentales, spirituelles, affectives (psychologiques) et
physiques des pensionnats;
• pour élaborer des planifications individuelles en vue d’une démarche de guérison et pour évaluer
les progrès accomplis à différents moments de cette démarche;
volume i : un cheminement de guérison : le rétablissement du mieux-être
6