Un cheminement de guérison : Le rétablissement du mieux-être

chapitre cinq
traditionnelles de guérison combinées à des thérapies occidentales modernes ou à des thérapies
alternatives, ainsi que des associations d’interventions thérapeutiques et culturelles et de l’information
sur les séquelles des pensionnats.
Approches traditionnelles s’appliquent à l’ensemble des stratégies de guérison fondées sur
la culture, y compris, mais non exclusivement, les cercles de partage, de guérison, cercles
de la parole, les cérémonies de la suerie et autres cérémonies, les jeûnes, les fêtes/festins ou
célébrations, la quête de la vision, les moyens de guérison traditionnels et autres exercices
spirituels.
Approches conventionnelles ou occidentales s’appliquent à toutes les stratégies mises de l’avant
par un praticien ayant été formé dans une institution d’inspiration occidentale (c.-à-d. des
institutions de formation post-secondaire), y compris, mais non exclusivement, des psychologues,
des psychiatres, des éducateurs/enseignants, des médecins et des travailleurs sociaux. Dans la
plupart des cas, ces praticiens formés à l’occidental sont régis par des organisations (associations)
professionnelles, possèdent une assurance de responsabilité civile et sont accrédités (autorisés)
par l’État ou sont couverts par les régimes de soins de santé provinciaux.
Approches alternatives s’appliquent à toutes ces stratégies qui ne font pas partie de la plupart
des thérapies conventionnelles sous réglementation provinciale et couvertes par les régimes
d’assurance santé provinciaux. Elles comprennent, mais sans toutefois s’y limiter, l’homéopathie,
la naturopathie, l’aromathérapie, la réflexologie, la massothérapie, la programmation
neurolinguistique et tout ce qui touche à la bioénergie, inspiré des pratiques orientales comme
l’acupuncture, l’acupressure et le Reiki.
5.11.1 guérison traditionnelle
Les définitions associées à la guérison traditionnelle varient en fonction des cultures, des communautés
et des nations, mais elles ont des composantes communes. La spiritualité est l’élément fondamental de
la guérison traditionnelle. Avoir un mode de vie sain est perçu sous l’angle de l’équilibre, de l’intégralité
(caractérisant l’harmonie des dimensions humaines), l’interdépendance et les interactions, alors qu’on
considère le déséquilibre, la fragmentation et l’isolement comme des causes profondes de détresse et
de maladie. La guérison traditionnelle restaure l’équilibre. [traduction] « Elle renforce les aspects
plus forts de notre être; commence à améliorer les aspects plus faibles; redonne la lucidité, la force, la
vitalité, le désir de vivre, un sentiment plus vif et profond de fierté culturelle, d’autoprotection, une
amélioration dans l’exercice du rôle de parents et celui de dirigeant. » 163 En s’appuyant sur les réponses
obtenues dans le cadre de la recherche sur les pratiques prometteuses, le tableau 15 montre dans
quelle mesure 103 équipes de projets financés par la FADG ont mis de l’avant diverses interventions
de type traditionnel.
volume i : un cheminement de guérison : le rétablissement du mieux-être
6