Un cheminement de guérison : Le rétablissement du mieux-être

chapitre sept
jusqu’à maintenant sont analysées dans le but d’évaluer les efforts qu’il reste à faire, De plus, on fait
ressortir la place que les services de la FADG occupent dans le spectre des services et des initiatives
établis en vue du règlement des questions liées aux pensionnats et de l’accroissement du mieux-être
des collectivités. Une projection de l’investissement nécessaire en matière de guérison pour arriver à
conclure la démarche y est présentée. Finalement, nous faisons des recommandations concernant le
renouvellement et la modification du mandat de la FADG.
7.2 reconnaissance des préjudices, réparation, guérison et réconciliation
En 1997, le ministre de la Justice a chargé la Commission du droit du Canada de mener une étude sur
les moyens de réparer les sévices physiques et sexuels infligés à des enfants placés dans des établissements
financés par le gouvernement. Le rapport de la Commission, Restoring Dignity: Responding to Child
Abuse in Canadian Institutions [traduction] La dignité retrouvée : la réparation des sévices infligés aux
enfants dans des établissements canadiens, 243 publié en 2000, est l’aboutissement de recherches révélant de
nombreux cas de mauvais traitements faits aux enfants dans des établissements et identifiant des types
de recours possibles, notamment pour réparer les préjudices subis dans les pensionnats. Ce rapport
affirme avec insistance que le fait d’appliquer une ou deux mesures de réparation s’avère inadapté vu
la diversité des besoins et des préférences des Survivants. Il devient donc essentiel d’optimiser les
solutions possibles, celles qui ne s’excluent pas mutuellement, et de faciliter la prise de décision des
Survivants, voilà le but visé. La recherche et l’analyse effectuées par la Commission du droit du Canada
ont apporté bien des précisions utiles, intéressantes, et les résultats obtenus ont été adaptés pour la
formulation du cadre conceptuel de la FADG illustré par la figure 27 ci-après. 244
volume i : un cheminement de guérison : le rétablissement du mieux-être